0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 5 00:00:43,089 --> 00:00:46,547 Tatil evimiz, 1978 Yazı 6 00:00:47,464 --> 00:00:51,297 Buraya bak. İşte kameraya. 7 00:00:54,297 --> 00:00:57,298 Ellerinizi çekin! 8 00:01:01,423 --> 00:01:04,548 Alex, bekle! - Baba, yardım et! 9 00:02:28,759 --> 00:02:32,426 Yavaş yavaş, dikkatli bir şekilde, neredeyse yavaşça... 10 00:02:32,468 --> 00:02:38,218 dev dev... fırlatma alanına yerleştirilir. 11 00:02:38,218 --> 00:02:42,259 Burada, lansman sitesinde büyük bir başarının sonucu... 12 00:02:42,301 --> 00:02:46,426 topluluk çalışması gösterilmiştir. Meşhur kelimeyi vurgulayacak bir örnek isterseniz: 13 00:02:46,468 --> 00:02:48,386 herkes herkese kalite sunar... - İşte orada! 14 00:02:48,386 --> 00:02:50,802 herkes herkese kalite sunar... - İşte orada! 15 00:02:50,802 --> 00:02:53,802 ... burada mükemmel bir şekilde görülebilir. 16 00:02:55,802 --> 00:03:00,302 Rapor ediyorum: Uçuşa hazırım SOJUS 31 uzay gemisiyle... 17 00:03:00,594 --> 00:03:04,636 uluslararası bir üye olarak mürettebat. 18 00:03:04,761 --> 00:03:08,219 26 Ağustos 1978'de uluslararası statüye ulaşmıştık. 19 00:03:09,803 --> 00:03:15,844 Sigmund Jähn, Doğu Almanya vatandaşı, uzaya çıkan ilk Alman oldu. 20 00:03:15,844 --> 00:03:18,803 Ancak bu günde bizim aile gerçekten duman oldu. 21 00:03:18,803 --> 00:03:20,803 Bu kocanızın üçüncü kalışı Kapitalist bir ülkede. 22 00:03:20,803 --> 00:03:22,886 Bu kocanızın üçüncü kalışı Kapitalist bir ülkede. 23 00:03:22,928 --> 00:03:26,053 Patronu profesör Klinger'in yerine geçiyor. 24 00:03:26,095 --> 00:03:30,262 Batı'da herhangi bir bağlantınız var mı? kocanız olabilir mi? - Hayır. 25 00:03:30,303 --> 00:03:35,096 Bayan Kerner, nasılsınız? evliliğinizin durumunu anlatır mısınız? 26 00:03:36,470 --> 00:03:40,595 Kocanız sizinle hiç konuştu mu? Cumhuriyet'ten kaçış hakkında mı? 27 00:03:40,637 --> 00:03:44,679 Bayan Kerner... Seninle bunun hakkında konuştu mu? 28 00:03:46,679 --> 00:03:52,096 İzin verirseniz Merkez Komite'yi takdim edeyim komünist partisinin... 29 00:03:53,137 --> 00:03:56,137 Kaybol! Beni yalnız bırakın! 30 00:03:57,721 --> 00:04:01,846 Sigmund Jähn Doğu Almanya'yı cesurca temsil ederken uzayın derinliklerinde, 31 00:04:01,888 --> 00:04:06,013 benim yaratıcım bir sınıf düşmanına izin verdi Kapitalist bir ülkede... 32 00:04:06,055 --> 00:04:09,513 beynini dışarı çıkar. Bir daha geri dönmedi. 33 00:04:09,513 --> 00:04:09,805 beynini dışarı çıkar. Bir daha geri dönmedi. 34 00:04:12,513 --> 00:04:16,680 Annem o kadar üzüldü ki konuşmayı bıraktığını söyledi. 35 00:04:16,721 --> 00:04:21,514 Artık konuşmuyordu. Bize değil, başkalarına değil. 36 00:04:29,597 --> 00:04:34,389 Anne, lütfen geri dön. Bayan Schäfer'in yeri çok sıkıcı. 37 00:04:36,347 --> 00:04:39,348 Anne, seni seviyorum. 38 00:04:51,640 --> 00:04:56,640 Sandman mükemmel bir şekilde adapte oldu uzaydaki koşullar. 39 00:04:56,682 --> 00:05:00,807 Ama en büyük sürpriz oydu çok iyi tanıştık... 40 00:05:00,849 --> 00:05:03,849 ...Mascha'yla. 41 00:05:03,974 --> 00:05:06,849 Hatta kozmik bir durumumuz bile vardı. gemide evlilik. 42 00:05:06,849 --> 00:05:08,307 Hatta kozmik bir durumumuz bile vardı. gemide evlilik. 43 00:05:08,307 --> 00:05:13,807 Birkaç dakika içinde kum adam ve Mascha Dünya'ya geri dönecek. 44 00:05:13,807 --> 00:05:19,307 Umarım aktarılmıştır açıkça görebilmeniz için. 45 00:05:20,432 --> 00:05:24,766 Annem 8 hafta sonra geri geldi. Sanki dönüşmüş gibiydi. 46 00:05:24,808 --> 00:05:27,933 Sürpriz! - Tatlılarım! 47 00:05:33,641 --> 00:05:36,766 Benim Alex'im. Benim küçük kozmonotum. 48 00:05:57,725 --> 00:05:58,851 (Altyazı) Pioneer Park, Bahar 1979 - Bir daha babam hakkında hiç konuşmadık. 49 00:05:58,851 --> 00:06:01,309 (Altyazı) Pioneer Park, Bahar 1979 - Bir daha babam hakkında hiç konuşmadık. 50 00:06:01,309 --> 00:06:07,309 O andan itibaren annem evlendi sosyalist Anavatanımıza. 51 00:06:11,143 --> 00:06:13,726 Bizim evimiz... 52 00:06:13,768 --> 00:06:17,935 sadece değil kasabalar ve köyler... 53 00:06:17,977 --> 00:06:22,144 Bu ilişki cinsel bir ilişki olmadığından Geriye çok fazla güç ve enerji kalmıştı... 54 00:06:22,185 --> 00:06:26,227 biz çocuklar için ve sosyalist günlük rutin. 55 00:06:26,269 --> 00:06:31,977 ... çimenlikteki çim mi, tarladaki mısırlar ve kuşlar... 56 00:06:32,685 --> 00:06:33,310 havada ve yerdeki hayvanlarda... 57 00:06:33,310 --> 00:06:35,810 havada ve yerdeki hayvanlarda... 58 00:06:35,810 --> 00:06:39,811 Annem destekçisi oldu toplumun ilerlemesi. 59 00:06:39,811 --> 00:06:44,310 Tutkulu bir aktivist İnsanların basit ihtiyaçları 60 00:06:44,310 --> 00:06:45,811 ve küçüklere karşı hayattaki adaletsizlikler. - Giriş. 61 00:06:45,811 --> 00:06:47,394 ve küçüklere karşı hayattaki adaletsizlikler. - Giriş. 62 00:06:47,394 --> 00:06:48,811 ve küçüklere karşı hayattaki adaletsizlikler. - Giriş. 63 00:06:48,811 --> 00:06:52,311 İlgili: Çok renkli... 64 00:06:52,311 --> 00:06:55,311 hamile elbiseleri. Tam durak. 65 00:06:59,853 --> 00:07:04,770 Ve şimdi de törenle ilgili bir rapor... - İşte bu! 66 00:07:04,811 --> 00:07:05,645 Mavi ve beyaz yakalı çalışanlar, bilim adamları ve ortak çiftçiler, 67 00:07:05,645 --> 00:07:08,812 Mavi ve beyaz yakalı çalışanlar, bilim adamları ve ortak çiftçiler, 68 00:07:08,812 --> 00:07:12,812 sanatçılar ve emektar işçiler Bugün Berlin'e geldim 69 00:07:12,812 --> 00:07:17,812 en yüksek ödülleri almak Ülkemizin Danıştay'da 70 00:07:17,812 --> 00:07:18,562 en yüksek ödülleri almak ülkemizin. 71 00:07:18,937 --> 00:07:21,520 Bu sensin anne! 72 00:07:21,562 --> 00:07:25,729 ... ve üstün başarıların tanınması inşaat sırasındaki faydalar... 73 00:07:25,979 --> 00:07:30,146 ve gelişme sosyalist toplumsal düzenin 74 00:07:30,187 --> 00:07:34,354 Olayın arifesinde ulusal bayram... 75 00:07:34,396 --> 00:07:38,563 SUG'un CC'si geleneksel olarak liyakat sahibi kadın ve erkekleri ödüllendirir. 76 00:07:39,813 --> 00:07:44,312 Uzun ve yorucu bir eğitimin ardından zamanı gelmişti. Ben, Alex Kerner, 77 00:07:44,312 --> 00:07:48,813 uzaya giden ikinci Alman oldu. Daha önce herhangi bir insandan daha derin ve daha ileri. 78 00:07:48,813 --> 00:07:51,813 Roket fırlatıldı! 79 00:07:52,730 --> 00:07:57,355 Evrenin bilmecelerini nasıl keşfedeceğimi hayal ettim insanlığın iyiliği için, 80 00:07:57,397 --> 00:08:01,522 gezegenimize nasıl bakardım ve anneme nasıl gururla el salladığımı. 81 00:08:01,522 --> 00:08:03,313 gezegenimize nasıl bakardım ve anneme nasıl gururla el salladığımı. 82 00:08:03,313 --> 00:08:05,814 Roket fırlatıldı! 83 00:08:25,148 --> 00:08:28,815 10 yıl sonra - 7 Ekim 1989. 84 00:08:29,356 --> 00:08:32,481 Test, bir, iki... 85 00:08:32,815 --> 00:08:35,398 Doğu Almanya'nın 40. kuruluş yıldönümü vardı. 86 00:08:35,440 --> 00:08:39,565 onunla bir gün izinliydim PGH TV atölyesi "Adolf Hennecke"... 87 00:08:39,606 --> 00:08:44,399 ve sanki zirvedeymişim gibi hissettim erkeksi kişisel çekiciliğim. 88 00:08:44,399 --> 00:08:45,815 ve sanki zirvedeymişim gibi hissettim erkeksi kişisel çekiciliğim. 89 00:08:55,232 --> 00:08:57,107 Sol, iki, üç! 90 00:08:57,107 --> 00:09:01,316 Zaman değişim kokuyordu büyük boy bir tüfek birliği ise... 91 00:09:01,316 --> 00:09:06,816 son performansını sergiledi evimizin önünde. 92 00:09:19,317 --> 00:09:21,317 Alex! 93 00:09:23,358 --> 00:09:25,025 Ne? 94 00:09:25,442 --> 00:09:27,567 Alex, dışarıda bir kız var. Onu göndermeli miyim? 95 00:09:27,567 --> 00:09:29,817 Alex, dışarıda bir kız var. Onu göndermeli miyim? 96 00:09:29,817 --> 00:09:32,817 O kim? - Hiçbir fikrim yok. 97 00:09:32,817 --> 00:09:35,817 Ama iyi bir izlenim bırakıyor. 98 00:09:38,984 --> 00:09:42,567 Yine kıyafetlerinle mi uyudun? 99 00:09:42,609 --> 00:09:45,192 Ziyaretçi nerede? 100 00:09:45,234 --> 00:09:49,359 Ziyaretçinin adı Paula... ve kararlaştırıldığı gibi bu bir randevu. İşte buradasın. 101 00:09:49,401 --> 00:09:52,401 Ah hayır! - Ah evet küçük kardeşim. 102 00:09:52,693 --> 00:09:57,109 Eski erkek arkadaşın onunla ilgilenemez mi? - Bugün nöbetçi. 103 00:10:13,818 --> 00:10:16,319 Şurada durduk: ...ama bir kadın belli bir yaşta... 104 00:10:16,319 --> 00:10:18,193 Şurada durduk: ...ama bir kadın belli bir yaşta... 105 00:10:19,694 --> 00:10:23,861 ... külotu giyemiyorum ve giymeyeceğim, sunulanlar. 106 00:10:23,903 --> 00:10:28,736 Tam durak. Doğu Almanya'da bile sadece buzdaki genç prensesler değil... 107 00:10:28,777 --> 00:10:32,944 son derece ince yoldaşlar. Tam durak. - Bu iyi. 108 00:10:33,153 --> 00:10:34,569 Aşağıda değil misin? Zaten başladı. - Kulak misafiri olmak imkansız! 109 00:10:34,569 --> 00:10:37,320 Aşağıda değil misin? Zaten başladı. - Kulak misafiri olmak imkansız! 110 00:10:37,320 --> 00:10:41,320 Peki acele et o zaman. Bu son sefer olabilir bu üyelerle. 111 00:10:41,320 --> 00:10:44,820 Paula nerede? - Evet, nerede o? Tekrar mı uyuyorsun? 112 00:10:44,820 --> 00:10:46,820 Belki seninkini görürüm anne televizyonda. - Sarayda mı? 113 00:10:46,820 --> 00:10:49,445 Belki seninkini görürüm anne televizyonda. - Sarayda mı? 114 00:10:50,236 --> 00:10:53,361 Onu bir büyüteçle aramanız gerekecek. 115 00:10:55,029 --> 00:10:59,653 Oraya gidip gitmeyeceğimi gerçekten bilmiyorum. Partinin bütün ileri gelenleri orada. 116 00:10:59,695 --> 00:11:04,862 Kimseyi tanımıyorum. Yine de... isterdim Gorbatschow'u bu kez yakın mesafeden görmek için. 117 00:11:06,488 --> 00:11:10,613 Orada kendilerini kutluyorlar tüm eski piçler. 118 00:11:10,654 --> 00:11:14,863 Peki izlemenize gerek yok. - Anne, orada neler olduğunu fark etmiyor musun? 119 00:11:14,905 --> 00:11:18,030 Peki sen ne istiyorsun? Ranza mı yapacaksın? 120 00:11:18,863 --> 00:11:23,654 Eğer hiçbir şey değişmeyecek hepsi gider. Devam edelim. 121 00:11:24,529 --> 00:11:29,322 Bu mümkün olamaz, o şişman... 122 00:11:29,405 --> 00:11:33,530 ...işçiler ve çiftçilerin eşleri... moda kombinleri tarafından cezalandırılıyorlar... 123 00:11:33,572 --> 00:11:37,697 ...varlığının 40. yılından sonra Cumhuriyetimizin! 124 00:11:37,739 --> 00:11:40,739 Sosyalist selamlarla... 125 00:11:40,864 --> 00:11:43,572 Hanna Schäfer. 126 00:11:52,072 --> 00:11:56,323 7 Ekim 1989 akşamı birkaç yüz kişi birleşti... 127 00:11:56,323 --> 00:12:00,323 bir akşam yürüyüşü için tanıtım yapmak için... 128 00:12:00,323 --> 00:12:04,323 sınırlar olmadan yürüme fikri. 129 00:12:04,323 --> 00:12:07,947 Basın özgürlüğü! Basın özgürlüğü! 130 00:12:30,324 --> 00:12:33,324 Öksürük! Sert öksür! 131 00:12:35,115 --> 00:12:37,199 Her şey yolunda mı? 132 00:12:39,616 --> 00:12:42,616 İyi misin? - Teşekkür ederim! 133 00:12:53,783 --> 00:12:57,533 Daha da fazla Yeşil var. 134 00:12:58,408 --> 00:13:00,492 Tamam zaten! 135 00:13:03,158 --> 00:13:06,158 Bir zincir oluşturun! 136 00:13:06,283 --> 00:13:09,617 Şiddet yok! Şiddet yok! 137 00:13:12,241 --> 00:13:17,034 Bunu başarabilirsin eğer metroya binersen. 138 00:13:28,576 --> 00:13:30,701 Adınız ne? 139 00:13:30,743 --> 00:13:32,409 La... 140 00:14:11,911 --> 00:14:14,453 Kes şunu! 141 00:14:14,495 --> 00:14:17,203 Dikkat! 142 00:14:34,286 --> 00:14:39,703 Orada yatan annem! - Kıpırdama! - Annem orada yatıyor! 143 00:14:52,621 --> 00:14:56,788 Bırak beni pislik! Bu benim annem...... 144 00:15:26,622 --> 00:15:29,622 Alexander Kerner'ı mı? - Evet? 145 00:15:35,664 --> 00:15:37,747 Annen. 146 00:16:32,166 --> 00:16:34,874 Peki ya anne? 147 00:16:38,250 --> 00:16:40,958 Nedir? 148 00:16:41,291 --> 00:16:44,291 Annem kalp krizi geçirdi. 149 00:16:44,416 --> 00:16:50,625 Ne yazık ki canlandırma girişimleri gerçekleştirildi çok geç. Annen komada. 150 00:16:54,000 --> 00:16:58,167 Onunla ne zaman konuşabiliriz? - Alex, annem komada! 151 00:16:59,292 --> 00:17:03,459 Bay Kerner, henüz bilmiyoruz. annenin bir daha uyanıp uyanmayacağı. 152 00:17:35,876 --> 00:17:38,877 Beni duyabiliyor musun anne? 153 00:17:40,043 --> 00:17:42,627 Uyanmalısın! 154 00:17:42,669 --> 00:17:46,836 Ama annem derin bir uykudaydı. O derin, hiç bitmeyen uykusunda... 155 00:17:46,877 --> 00:17:51,044 bir uydu gibi daire çizdi yaşanan olaylar etrafında... 156 00:17:51,086 --> 00:17:56,503 küçük gezegenimizde daha da küçük Cumhuriyetimizde. 157 00:17:58,628 --> 00:18:02,837 9. Konvansiyon Honecker'in talebini kabul etti, onu görevinden almak için... 158 00:18:02,837 --> 00:18:07,837 sağlık sorunları nedeniyle ve siyasi hayatı boyunca yaptığı çalışmalardan dolayı kendisine teşekkür etti. 159 00:18:07,837 --> 00:18:09,336 Tebrikler! 160 00:18:09,336 --> 00:18:11,336 Uykusu emekliliğini gölgeledi saygıdeğer yoldaş Erich Honecker, 161 00:18:11,336 --> 00:18:13,753 Uykusu emekliliğini gölgeledi saygıdeğer yoldaş Erich Honecker, 162 00:18:13,795 --> 00:18:19,711 SUG MK Genel Sekreteri ve Doğu Almanya'nın devlet konseyi başkanı. 163 00:18:22,546 --> 00:18:26,712 (Muhabir) Berlin. Bu akşam Duvar yıkıldı. 164 00:18:27,129 --> 00:18:29,170 (Alman İstiklal Marşı) Birlik ve Adalet ve Özgürlük... 165 00:18:29,170 --> 00:18:31,337 (Alman İstiklal Marşı) Birlik ve Adalet ve Özgürlük... 166 00:18:31,337 --> 00:18:36,921 Annem klasik bir konser boyunca uyudu Schöneberg Belediye Binası'nda. 167 00:18:36,921 --> 00:18:41,838 Ve devasa bir başlangıcın ve benzersiz atık toplama. 168 00:18:41,838 --> 00:18:42,421 Ve devasa bir başlangıcın ve benzersiz atık toplama. 169 00:18:47,004 --> 00:18:50,255 Ağ geçidini açın! 170 00:18:50,296 --> 00:18:53,838 Stasi defol! Stasi defol! 171 00:18:53,838 --> 00:18:56,838 Annem uyumaya devam etti. Derinden ve sıkı bir şekilde. 172 00:18:58,338 --> 00:19:02,338 O beni özledi Batı'ya ilk gezi, 173 00:19:02,547 --> 00:19:06,964 ve bazı yoldaşlar nasıl vicdanlı bir şekilde biz işçileri ve köylüleri korudu. 174 00:19:06,964 --> 00:19:08,839 ve bazı yoldaşlar nasıl vicdanlı bir şekilde biz işçileri ve köylüleri korudu. 175 00:19:08,839 --> 00:19:12,839 Tabii o da beni özledi ilk kültürel keşifler 176 00:19:12,839 --> 00:19:15,839 yeni bir ülkede. 177 00:19:17,339 --> 00:19:19,339 Özür dilerim, özür dilerim. 178 00:19:19,339 --> 00:19:20,214 Özür dilerim, özür dilerim. 179 00:19:22,339 --> 00:19:27,256 Annenin derin uykusu ona izin vermedi ilk ücretsiz oylamaya katılmak için. 180 00:19:27,297 --> 00:19:31,339 Helmut! Helmut! Helmut! 181 00:19:31,339 --> 00:19:35,840 Ariane'in ders çalışmaktan nasıl vazgeçtiğini özledi ekonomik teori... 182 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 Yemeğinizin tadını çıkarın ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. 183 00:19:39,007 --> 00:19:43,132 ... ve ilk pratik deneyimini yaşadı paranın dolaşımıyla. 184 00:19:43,173 --> 00:19:48,340 Uyku onu Ariane'in yeni erkek arkadaşının taşınmasından kurtardı. Rainer, sınıf düşmanı ve barbekü adamı. 185 00:19:50,173 --> 00:19:51,549 Yatak odasındaki mobilyalar bodruma gidiyor. 186 00:19:51,549 --> 00:19:54,340 Yatak odasındaki mobilyalar bodruma gidiyor. 187 00:19:54,340 --> 00:19:58,340 Artan Batılılaşmayı kaçırdı 79 metrekarelik dairemiz... 188 00:19:58,340 --> 00:20:02,841 Kırmızı noktalı eski çöp toplu atıklara gidiyor, tamam mı? 189 00:20:02,841 --> 00:20:03,382 Kırmızı noktalı eski çöp toplu atıklara gidiyor, tamam mı? 190 00:20:06,341 --> 00:20:12,341 ... ve Rainer'ın coşkusu Doğu gelenekleri ve yaşam tarzı. 191 00:20:15,508 --> 00:20:19,591 Büyük hormanal ecstasy izlerken deneyimlediğim 192 00:20:19,633 --> 00:20:23,800 birkaç güzel bacak, gecesine ulaşamadı. 193 00:20:33,342 --> 00:20:35,217 Bok! 194 00:20:41,842 --> 00:20:45,634 Orada ne yapıyorsun? - Ben... infüzyon... 195 00:20:45,676 --> 00:20:50,050 Ve Hemşire Lara'nın ilk günü bile değil sovjet sendikasından değişim meleği, 196 00:20:50,092 --> 00:20:53,342 kara hayallerine nüfuz etti. 197 00:20:56,342 --> 00:20:59,342 İşte yine buradasın. - Merhaba. 198 00:21:01,010 --> 00:21:06,926 Senin için endişelendim. - Beni çınlattılar. 199 00:21:20,260 --> 00:21:25,261 Anne zaferi uyuyakaldı kapitalizm. - Rahatlama! 200 00:21:33,177 --> 00:21:37,344 Ve koordinasyonu hastane ziyaretlerim. 201 00:22:01,178 --> 00:22:05,304 Neyi fark ettim biliyor musun? İyi bir ruh halinde olduğunda, 202 00:22:05,345 --> 00:22:10,846 saçlarını gevşek bir şekilde taşıyor. Morali kötü olduğunda onları kaldırıyor. 203 00:22:10,888 --> 00:22:15,054 Ve doktor muayenesi sırasında, tırnaklarını çiğniyor. 204 00:22:17,762 --> 00:22:22,554 Sizce de öyle değil mi? çok güzel bir gülümsemesi var mı? 205 00:22:25,388 --> 00:22:26,971 Uykusu görmezden gelindi işin kahramanları nasıl işsiz kaldı. 206 00:22:26,971 --> 00:22:29,762 Uykusu görmezden gelindi işin kahramanları nasıl işsiz kaldı. 207 00:22:29,762 --> 00:22:33,763 PGH TV atölyesi "Adolf Hennecke" sona erdi. 208 00:22:33,763 --> 00:22:38,263 ben sonuncuydum ve ışığı kapattım. 209 00:22:38,263 --> 00:22:42,805 Sonra tekrarı oldu. Üyesi olarak Kıvrak zekalı Doğu-Batı Takımı olarak yeniden birleşmeyi çok erken uyguladım. 210 00:22:42,847 --> 00:22:46,972 Uydu antenleri çiçek açtı bizim manzaramızda. 211 00:22:47,014 --> 00:22:49,597 Denis Domaschke mi? 212 00:22:49,638 --> 00:22:52,763 Domaschke. Denis Domaschke. 213 00:22:55,763 --> 00:22:58,763 Alexander Kerner'ı mı? - Burada. 214 00:22:58,763 --> 00:23:01,264 Hadi ama. Utanma. 215 00:23:01,264 --> 00:23:02,097 Hadi ama. Utanma. 216 00:23:02,139 --> 00:23:03,806 MERHABA. 217 00:23:04,639 --> 00:23:07,639 Ve iyi geçinin çocuklar. 218 00:23:08,181 --> 00:23:10,890 MERHABA. - Merhaba. 219 00:23:16,723 --> 00:23:19,432 Knut Vogel mi? 220 00:23:22,973 --> 00:23:27,098 Merhaba anne. Doktor Wagner dedi ki seninle konuşmalıyız. 221 00:23:27,140 --> 00:23:31,265 Ve eğer bizzat orada olamayacaksam, Ben de bu şekilde çalışabileceğini düşündüm. 222 00:23:31,307 --> 00:23:35,432 Şu an saat 5. Doktorların çoğu gitti 223 00:23:35,474 --> 00:23:39,599 ve sonunda biraz huzura kavuştun. Seni yıkayan Hemşire Lara, 224 00:23:39,640 --> 00:23:43,766 da gitmiş olmalı. Eğer onu görebilseydin mutlaka uyanırsın. 225 00:23:43,807 --> 00:23:48,974 Ariane sana selamlarını gönderiyor. kaset fikrinin saçma olduğunu düşünüyor. Onu tanıyorsun. 226 00:23:49,016 --> 00:23:53,141 O sadece odada Paula'yla ilgileniyor. dişlerini çıkarıyor ve sürekli çığlık atıyor. 227 00:23:53,183 --> 00:23:57,308 Annem uyuyakaldı Lara ile durdurulamaz bir ilerleme. 228 00:23:57,349 --> 00:24:03,558 İlk romantik randevumuz takip edildi 4 erken vardiya ve 35 geç vardiya. 229 00:24:26,059 --> 00:24:28,142 Burada çok gürültülü! 230 00:24:45,684 --> 00:24:49,809 Rusça öğretmenimiz Minsk'ten geldi ve bir ton ağırlığındaydı. 231 00:24:49,851 --> 00:24:54,018 Ve tüm bildiğin bu Rus kadınları hakkında? 232 00:25:00,102 --> 00:25:04,227 Değişim rüzgarı esti Cumhuriyetimizin harabelerine. 233 00:25:04,269 --> 00:25:08,394 Yaz geldi ve Berlin dünyanın en güzel yeri. 234 00:25:08,435 --> 00:25:12,561 Biz gibi hissettik dünyanın merkezinde olmak. 235 00:25:12,602 --> 00:25:17,227 Nihayet bir şeyin hareket ettiği yer. Biz de onunla birlikte hareket ettik. 236 00:25:17,269 --> 00:25:21,311 Bunu yapmaması çok kötü bunlardan herhangi birinin farkına varın. 237 00:25:21,728 --> 00:25:25,853 Belki böylesi daha iyidir. İnandığı her şey 238 00:25:25,895 --> 00:25:28,978 birkaç ay içinde havaya karıştı. Aynen böyle. 239 00:25:29,020 --> 00:25:32,020 Peki baban? - O bir Doktordu. 240 00:25:33,936 --> 00:25:38,103 Batı'ya kaçtı. Bir daha kendisinden hiçbir haber alamadık. 241 00:26:21,104 --> 00:26:25,897 Gelecek bizim elimizdeydi belirsiz ve umut verici. 242 00:26:34,481 --> 00:26:37,564 Tünaydın. Biz X TV'yiz ve sadece şunu istedik... 243 00:26:38,272 --> 00:26:41,356 Merhaba uydu antenine ihtiyacınız var mı? 244 00:26:41,397 --> 00:26:44,064 Paran yok mu? 245 00:26:44,648 --> 00:26:46,230 Tünaydın! 246 00:26:46,522 --> 00:26:49,647 Futbolu sever misin? O halde sizin için bir şeyimiz var. 247 00:26:50,271 --> 00:26:53,269 Tünaydın. Biz X TV'yiz ve... 248 00:26:53,645 --> 00:26:57,434 Biz X TV'yiz! Bir uydu anteniyle ilgileniyor musunuz? 249 00:26:57,476 --> 00:27:01,682 Burası Vietnam 1, Vietnam 2 var ve arka tarafta Vietnam spor kanalı var. 250 00:27:01,724 --> 00:27:03,432 Peki! 251 00:27:08,471 --> 00:27:12,511 Dünya Kupası'na! - Geleceğe! - Bize! 252 00:27:12,886 --> 00:27:14,760 Yoldaş! 253 00:27:24,089 --> 00:27:28,129 Şu anda bu sadece çalışıyor yanda. 254 00:27:29,921 --> 00:27:34,251 Ve sonra... Gerçek uzun metrajlı filmler yapacağım. 255 00:27:37,250 --> 00:27:40,749 Elbette aynı etiket. 256 00:27:40,749 --> 00:27:42,248 Şunu izle, sana bir şey göstereceğim. 257 00:27:42,248 --> 00:27:43,955 Şunu izle, sana bir şey göstereceğim. 258 00:27:46,288 --> 00:27:50,037 Şu anda üzerinde çalıştığım şey bu. Şunu izle! 259 00:27:51,702 --> 00:27:55,451 Henüz bakma. Henüz bakma, bekle... 260 00:27:56,783 --> 00:27:59,491 Ve... şimdi! 261 00:28:15,776 --> 00:28:18,483 Tanıdın mı? 262 00:28:30,727 --> 00:28:32,602 Şimdi! 263 00:28:37,516 --> 00:28:41,139 Bu 2001'in meşhur kesimi, kemiği olan. 264 00:28:41,181 --> 00:28:44,305 Pasta uzay gemisini temsil ediyor. 265 00:28:49,052 --> 00:28:52,176 Şimdi anladın mı? Evet? - Ustaca. 266 00:29:04,046 --> 00:29:06,128 Ustaca. 267 00:29:10,835 --> 00:29:12,542 Tamam, herkes gülüyor. 268 00:29:12,542 --> 00:29:14,208 Tamam, herkes gülüyor. 269 00:29:14,208 --> 00:29:19,206 Haziran 1990'ın başında sınırlar Doğu Almanya'mızın hiçbir değeri yoktu. 270 00:29:23,871 --> 00:29:28,535 Annem uyumaya devam etti. Ama ben yoldaşların eski sözlerini hatırladım: 271 00:29:28,577 --> 00:29:32,742 "Sorunları ilerleme kaydederek çözeriz" ve oyunculuk yaptım. 272 00:30:08,268 --> 00:30:10,142 Anne? 273 00:30:11,599 --> 00:30:13,474 Anne! 274 00:30:15,473 --> 00:30:18,180 Beni duyabiliyor musun? 275 00:30:24,469 --> 00:30:28,634 Annenin uyanışı bir mucize. Ama eskisi gibi olmayabilir. 276 00:30:28,676 --> 00:30:31,258 Ne demek istiyorsun? 277 00:30:31,300 --> 00:30:35,506 Bazı vakalar oldu hastalar kendi çocuklarını tanıyamıyordu: hafıza kaybı. 278 00:30:35,548 --> 00:30:38,255 Hafıza kaybı. 279 00:30:38,713 --> 00:30:40,795 Üzgünüm. 280 00:30:40,837 --> 00:30:45,544 Zihinsel karışıklık. Harmanlama Uzun ve kısa süreli hafıza... 281 00:30:45,586 --> 00:30:49,709 Tat ve koku tahrişleri, gecikmiş algı. Bilmiyoruz 282 00:30:49,750 --> 00:30:55,414 Beynin ne kadar ağır hasar gördüğü. Pek çok belirsiz olasılık var. 283 00:30:55,455 --> 00:31:01,495 Bunu söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm. ama annem hâlâ büyük tehlike altında. 284 00:31:01,537 --> 00:31:07,409 Korkarım sana fazla umut veremem önümüzdeki birkaç hafta hayatta kalacağını söyledi. 285 00:31:15,239 --> 00:31:17,113 Peki... 286 00:31:18,904 --> 00:31:22,819 Alabilir miyiz... bizimle evde mi? 287 00:31:22,861 --> 00:31:26,733 Sorunun dışında. O burada çok emin ellerde. 288 00:31:26,775 --> 00:31:31,357 Ayrıca sizin için daha kolaydır. Bir kalp krizini daha kaldıramaz. 289 00:31:31,399 --> 00:31:35,564 Annene sahip çıkmak zorundasın her türlü heyecandan, hatta her türlü heyecan tehlikesinden uzak. 290 00:31:35,980 --> 00:31:40,103 Ve demek istediğim Her türlü heyecan Bay Kerner! 291 00:31:40,144 --> 00:31:42,852 Herhangi bir heyecan. 292 00:31:43,893 --> 00:31:46,891 Hayati tehlikesi var. 293 00:31:47,517 --> 00:31:49,099 Peki bu? 294 00:31:49,099 --> 00:31:51,140 Peki bu? 295 00:31:51,140 --> 00:31:54,139 Bu üzülmek için bir sebep değil mi? 296 00:31:54,139 --> 00:31:58,637 Annem Duvarın Yıkılışı hakkında hiçbir şey bilmiyor. Bunu hemen burada öğrenecek. 297 00:32:02,260 --> 00:32:02,635 Torununuz. 298 00:32:02,635 --> 00:32:05,134 Torununuz. 299 00:32:05,134 --> 00:32:07,633 Mumya. 300 00:32:12,630 --> 00:32:15,130 Ne oldu? - Bayıldın. 301 00:32:15,130 --> 00:32:15,796 Ne oldu? - Bayıldın. 302 00:32:16,754 --> 00:32:19,461 8 ay önce. 303 00:32:19,961 --> 00:32:22,668 8... ay önce mi? 304 00:32:25,999 --> 00:32:29,124 Hatırlayamıyorum. 305 00:32:29,290 --> 00:32:34,080 Bu normal. Sana geri dönecektir. Sadece sabırlı olmanız gerekiyor. 306 00:32:34,122 --> 00:32:37,120 Ve ne... ne oldu? 307 00:32:39,411 --> 00:32:42,534 Şey, bu... - Ekim ayıydı. 308 00:32:42,617 --> 00:32:46,199 Sanırım alışverişe gitmek istedin. 309 00:32:46,241 --> 00:32:50,489 Ve... büyük bir kuyruk vardı. mağazanın önü. Ve o kadar sıcaktı ki, 310 00:32:50,531 --> 00:32:54,279 öylece çöktün. - Ekim'de mi? 311 00:32:55,112 --> 00:32:59,276 Gerçekten sıcak bir ekim ayıydı. O zamanlar. 312 00:33:00,151 --> 00:33:01,818 Evet. 313 00:33:02,484 --> 00:33:04,358 Ve daha sonra? 314 00:33:05,108 --> 00:33:08,107 Komadaydın anne. 315 00:33:12,896 --> 00:33:15,895 Eve gitmek istiyorum. 316 00:33:16,561 --> 00:33:19,102 Sana söz veriyorum. 317 00:33:19,143 --> 00:33:22,850 Doğum gününü kutlamak istiyoruz. Her yıl olduğu gibi. 318 00:33:22,850 --> 00:33:23,308 Doğum gününü kutlamak istiyoruz. Her yıl olduğu gibi. 319 00:33:23,808 --> 00:33:27,431 Alex, bu tam bir delilik. - Onu yalnız bırakmayacağız, söz verdik. 320 00:33:27,473 --> 00:33:31,638 Annem ölümcül hasta. Burada olması onun için daha iyi. Ekipmanları var. 321 00:33:32,179 --> 00:33:36,302 Sadece bu seferlik gerçekçi ol. - Hayır, gerçekçi ol. 322 00:33:36,344 --> 00:33:40,634 Artık tek kişilik odası kalmadığında ne olacak? Ya da birisi kediyi çantadan çıkardığında? 323 00:33:40,676 --> 00:33:45,132 Dışarıda olup bitenleri duyacak. Kabul etmeyecek. 324 00:33:47,798 --> 00:33:50,921 Tamam, tüm bu çöplerin ortaya çıkması gerekiyor. 325 00:33:52,712 --> 00:33:56,877 Annemin perdeleri hâlâ bodrumda mı? - Ciddi olamazsın. 326 00:33:56,919 --> 00:33:59,917 Tamamen tıkanmış durumdalar. 327 00:34:00,084 --> 00:34:03,582 Harika! - Sanırım yeniden sıvanması gerekecek. 328 00:34:03,582 --> 00:34:05,082 Harika! - Sanırım yeniden sıvanması gerekecek. 329 00:34:05,082 --> 00:34:08,580 Lütfen bana ne yaptığını söyler misin? - Ne yaptığımı sanıyorsun? 330 00:34:08,580 --> 00:34:12,578 Ne düşünmeliyim? - Ne düşünmeli? - Yol vermen gerektiğini. 331 00:34:12,578 --> 00:34:16,077 Yoksa annemi bodruma mı koyalım? - Kusura bakmayın, bu dairenin 5 aydır kirasını ödüyorum! 332 00:34:16,077 --> 00:34:16,910 Yoksa annemi bodruma mı koyalım? - Kusura bakmayın, bu dairenin 5 aydır kirasını ödüyorum! 333 00:34:16,952 --> 00:34:21,075 Cömertsin Rainer! - Bütün daire için! 47,80 Alman Markı! Batıda bu bir telefon faturasına bile yetmez! 334 00:34:21,116 --> 00:34:25,239 Doğu'da ise telefon bağlantısı için 10 yıl beklemek gerekiyor! - Yapamaz mısın? 335 00:34:25,281 --> 00:34:29,404 Annemin odayı bulması gerekiyor aynı durumda bıraktı. Doktor şöyle dedi: 336 00:34:29,446 --> 00:34:33,569 kötü durumda kalması gerekiyor tamam mı? Yani mesele sadece bu tek odayla ilgili. 337 00:34:33,611 --> 00:34:38,442 Ve iyileşince ne yapacağımızı göreceğiz. - Doktorun ne dediğini anlamadın. Annem muhtemelen... 338 00:34:38,484 --> 00:34:42,649 3 ay önce de aynısını söylemiştin. makineleri kapatmak istediğinizde. 339 00:34:42,690 --> 00:34:47,480 O farklı bir durumdu, bunu kıyaslayamazsınız! - O halde ona ne söylemek istersin, Ariane? 340 00:34:47,979 --> 00:34:52,727 Eğitimini bıraktığın için, Artık hamburger sattığın için mi? 341 00:34:52,769 --> 00:34:58,974 "Yemeğinizin tadını çıkarın ve Burger King'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz." 342 00:35:10,553 --> 00:35:13,052 8. kat mı? - Evet. 343 00:35:13,052 --> 00:35:16,051 Asansör, ha? - Kırık. - Kahretsin. 344 00:35:16,051 --> 00:35:18,549 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 345 00:35:53,785 --> 00:35:54,284 Hayatım büyük ölçüde değişti. 346 00:35:54,284 --> 00:35:57,033 Hayatım büyük ölçüde değişti. 347 00:35:57,033 --> 00:36:01,031 Ve annemi eve götürmek istediğimiz gün giderek yaklaşıyordu, 348 00:36:01,031 --> 00:36:04,529 amansızca büyük bir Rus tankı gibi. 349 00:36:04,529 --> 00:36:06,528 Dolabımda koklayarak ne yapıyorsun? - Dolabında değil. Bu eski kıyafet koleksiyonundan. 350 00:36:06,528 --> 00:36:08,986 Dolabımda koklayarak ne yapıyorsun? - Dolabında değil. Bu eski kıyafet koleksiyonundan. 351 00:36:09,028 --> 00:36:14,358 Peki nasıl görünüyorsun? Değişiklik olsun diye biraz düşünsen iyi olur. 352 00:36:14,400 --> 00:36:17,857 Şuna bak. Bu çöp, eskiden giydiğimiz şeydi. 353 00:36:21,897 --> 00:36:24,562 Burayı imzalayın. 354 00:36:24,604 --> 00:36:28,769 Fizyoterapist geliyor Haftada 3 kez. Başka sorunuz var mı? 355 00:36:28,810 --> 00:36:33,975 Annen kendi sorumluluğunda gidiyor. Bu konuda nasıl düşündüğümü biliyorsun. 356 00:36:34,017 --> 00:36:37,098 Bu arada önceki Doktor nerede? 357 00:36:37,140 --> 00:36:41,305 Doktor Wagner, Düsseldorf'a gitti. - Anladım. Ve sen? 358 00:36:42,180 --> 00:36:46,344 Ne zaman kaçarsın? Ve sen bana sorumluluk konusunda ders vermek istiyorsun. 359 00:36:51,217 --> 00:36:54,341 Lütfen bir saniye uzanın. 360 00:36:55,215 --> 00:36:58,964 Neden? - Lütfen. Sadece uzan. 361 00:37:06,461 --> 00:37:12,375 Eğer başka bir kalp krizi olursa: göğüste kısa, güçlü vuruşlar. 362 00:37:13,957 --> 00:37:18,081 Dikkatli olmak! Uyanmamalı. - Tamam patron! 363 00:37:18,123 --> 00:37:22,662 Ariane ve ben bir program ayarlayacağız. Bir de fizyoterapist var. 364 00:37:22,704 --> 00:37:25,869 Her zaman yanında biri vardır. İşe yarayacak. 365 00:37:25,910 --> 00:37:30,576 Doğu Almanya vatandaşlarının çoğu zaten takas yaptı tasarrufları nakitsizdir. 366 00:37:30,617 --> 00:37:34,741 Sadece 2 hafta kaldı. Acele etmelisin. Çünkü Gorbatschow'un bir zamanlar söylediği gibi: 367 00:37:34,782 --> 00:37:37,864 Geç kalan... - Pardon? 368 00:37:37,905 --> 00:37:40,988 hayatı boyunca cezalandırılacak. - Artık duyamıyorum. - Affedersin! 369 00:37:41,030 --> 00:37:45,153 Radyonun sesini kısar mısınız lütfen? Annemin dinlenmeye ihtiyacı var. 370 00:37:45,194 --> 00:37:47,901 Tamam patron. 371 00:37:52,150 --> 00:37:57,564 Bizi tanıştırmak istemez misin? - Ah evet, elbette. Bu Lara'ydı. 372 00:37:57,606 --> 00:37:59,688 Merhaba Lara. 373 00:38:13,307 --> 00:38:16,306 Geçmeme izin verir misiniz lütfen? 374 00:38:20,304 --> 00:38:23,011 Merhaba Christiane! 375 00:38:23,885 --> 00:38:26,884 Alex! Nedir? 376 00:38:27,342 --> 00:38:29,425 Merhaba? Alex! 377 00:38:41,211 --> 00:38:44,335 Burada hiçbir şey değişmedi. 378 00:38:45,585 --> 00:38:48,666 Ne değişmeliydi? 379 00:38:48,708 --> 00:38:52,831 Ah, eğer sıkıldıysan, kasetleri dinleyebilirsiniz. 380 00:38:52,873 --> 00:38:55,997 Korkarım radyo alıcısı bozuldu. 381 00:38:56,163 --> 00:38:59,287 Ama bunu tamir edeceğim. - Alex mi? 382 00:39:04,410 --> 00:39:08,575 Bunu bilmek güzel yalnız değilsin. 383 00:39:10,990 --> 00:39:13,989 Baban ne zaman... 384 00:39:17,362 --> 00:39:20,361 Aniden gittiğinde... 385 00:39:21,569 --> 00:39:25,733 Başaracağımı sanmıyordum. 386 00:39:30,523 --> 00:39:33,522 Bunu sana hiç söylemedim... 387 00:39:37,687 --> 00:39:41,726 Kendime el sürmeyi düşündüm. 388 00:39:47,016 --> 00:39:50,140 Ama her gün ziyaret ettin. 389 00:39:50,431 --> 00:39:54,596 Okuldan ve Sigmund Jähn'dan bahsettin. 390 00:39:54,720 --> 00:39:57,719 Bunu duydun mu? 391 00:40:01,301 --> 00:40:05,466 Seni bu kadar meşgul ettiğim için üzgünüm. 392 00:40:05,758 --> 00:40:09,506 Tek başıma tuvaleti bile kullanamıyorum. - Anne. 393 00:40:09,923 --> 00:40:12,921 Bunun önemi yok. 394 00:40:13,046 --> 00:40:17,211 Önemli olan senin iyileşmen. 395 00:40:17,628 --> 00:40:20,335 Çok çalışacağım. 396 00:40:20,835 --> 00:40:23,834 Artık dinlenmen lazım. 397 00:40:26,040 --> 00:40:30,206 Hemen dükkana gideceğim ama Ariane hâlâ orada. 398 00:40:31,330 --> 00:40:33,995 Ah, Alex...? 399 00:40:34,037 --> 00:40:38,576 Canım Spreewood turşusu çekiyor. Bana biraz getirebilir misin? 400 00:40:38,618 --> 00:40:41,159 Sorun değil anne. 401 00:40:42,367 --> 00:40:45,366 Ben de öyle düşündüm. 402 00:40:47,198 --> 00:40:53,404 Haziran 1990'ın sonunda mağazalar sosyalist Anavatanımız boşaltıldı. 403 00:40:54,153 --> 00:40:58,318 Ülkeden gerçek para geliyordu Duvarın arkasında. 404 00:41:01,983 --> 00:41:06,107 Vatandaşların büyük çoğunluğu binanın önünde uzun kuyruklar oluşturdu. Cumhuriyet bankaları her zamanki sabırlarıyla... 405 00:41:06,148 --> 00:41:08,980 Hala çılgınca annemin banka cüzdanını arıyorduk. 406 00:41:08,980 --> 00:41:12,396 Hala çılgınca annemin banka cüzdanını arıyorduk. 407 00:41:23,641 --> 00:41:28,389 Herkesin özlemini duyduğu Alman Markı sular altında kaldı bizim küçük topluluğumuz. 408 00:41:28,430 --> 00:41:31,929 Şükürler olsun, Şükürler olsun... 409 00:41:31,971 --> 00:41:35,094 Halleluya, Alman Markı! 410 00:41:36,843 --> 00:41:39,925 (Şarkı) Ne kadar güzel bir gün, ne kadar muhteşem... 411 00:41:39,967 --> 00:41:43,715 Ve para 2'ye 1 oranında değiştirildi. Almanya 1:0 kazandı! 412 00:41:44,674 --> 00:41:49,338 Durdurulamayan atış! Almanya, Lothar Matthäus'la bir sıfır önde! 413 00:42:03,873 --> 00:42:07,871 Mocca Düzeltmesi mi? - Artık elimde değil. Filinchen Çıtır Ekmeği mi? - Artık satılık değil. 414 00:42:08,038 --> 00:42:12,119 Spreewood turşusu mu? - Tanrım, nerede yaşıyorsun oğlum? 415 00:42:12,161 --> 00:42:16,700 Artık Alman Markımız var. Ve işte geldin Mocca Fix ve Filinchen'i mi istiyorsunuz? 416 00:42:16,742 --> 00:42:22,115 Bir gecede gri mağazamız değişti rengarenk bir ürün cennetine dönüşüyor. 417 00:42:22,115 --> 00:42:22,657 Bir gecede mağazamız değişti rengarenk bir ürün cennetine dönüşüyor. 418 00:42:23,198 --> 00:42:26,280 Ve müşteri olarak kral oldum. 419 00:42:26,322 --> 00:42:29,071 Hollanda'dan geliyorlar. 420 00:42:33,693 --> 00:42:36,400 İyi günler Bay Ganske. 421 00:42:45,064 --> 00:42:49,853 Bizi zaten bu kadar ileri götürdüler... çöpte balık tutmaya gitmemiz gerektiğini. 422 00:42:50,770 --> 00:42:54,392 Sayın Ganske, Hala Spreewood turşusu var mı? 423 00:42:54,434 --> 00:42:57,433 Ne? - Spreewood turşusu! 424 00:42:57,725 --> 00:43:01,890 Üzgünüm genç adam. Ben de işsizim. 425 00:43:03,805 --> 00:43:06,721 Boş bir bardak da işe yarar. 426 00:43:31,918 --> 00:43:35,416 Bugün Rainer'ı annemle tanıştırmak istedim. 427 00:43:35,458 --> 00:43:39,499 Daha sonra. Ondan çok şey talep etmek istemiyoruz. 428 00:43:44,412 --> 00:43:47,411 Belki de haklısın. 429 00:43:48,577 --> 00:43:50,202 Evet. 430 00:43:51,493 --> 00:43:55,657 Korkarım arz sıkıntısı vardı Spreewood turşusu için. 431 00:43:55,866 --> 00:43:58,990 Sorun değil. Bunlar da iyi. 432 00:44:03,321 --> 00:44:07,444 Dinle, gerçekten almak zorunda değilsin her zaman benimle ilgilen. 433 00:44:07,486 --> 00:44:10,485 Benim için garip bir durum. - Anne. 434 00:44:10,610 --> 00:44:13,609 Hayır, gerçekten. Belki... 435 00:44:14,067 --> 00:44:19,148 ... televizyonu yatağın yanına koyabilirsin. O zaman kendi başıma halledeceğim. 436 00:44:19,190 --> 00:44:23,395 Televizyon izlemek hâlâ senin için çok yorucu. - Ama neden? Neden ben... 437 00:44:23,437 --> 00:44:29,351 televizyon izleyebiliyor musun? - Doktor'a soracağız. 438 00:44:31,059 --> 00:44:34,807 Anne seninle bir konu hakkında konuşmamız lazım. 439 00:44:34,891 --> 00:44:37,890 Bu böyle... 440 00:44:38,014 --> 00:44:41,096 Size şunu sormak istedik... 441 00:44:41,138 --> 00:44:45,927 Banka hesabınıza erişmek için izninize ihtiyacımız var. - Nedir? 442 00:44:47,385 --> 00:44:50,384 Paraya ihtiyacın var mı? - Hayır. Hayır. 443 00:44:52,091 --> 00:44:56,214 Sadece yürüyemiyorsun Artık banka tek başına. 444 00:44:56,256 --> 00:44:59,380 Ve eğer... 445 00:44:59,880 --> 00:45:02,962 bunu imzala. 446 00:45:03,004 --> 00:45:05,711 Evet ve... 447 00:45:05,753 --> 00:45:08,751 belki şimdi en iyisi olur. 448 00:45:13,665 --> 00:45:16,664 Ama aceleye gerek yok değil mi? 449 00:45:20,038 --> 00:45:25,244 Benden bir şey mi saklıyorsun? Bir şey mi oldu? Borçlu musun? 450 00:45:25,286 --> 00:45:28,409 Lütfen bize güvenin, bu önemli! 451 00:45:28,451 --> 00:45:34,906 Bütün paramı sana bırakmadan önce, Bunun ne için olduğunu bilmeye hakkım var değil mi? 452 00:45:34,948 --> 00:45:36,822 Elbette. 453 00:45:37,031 --> 00:45:41,195 Olması gerekiyordu sürpriz ama... 454 00:45:41,653 --> 00:45:45,402 Bir bildirim aldık. 455 00:45:45,693 --> 00:45:48,483 Zwickau'dan. "Trabant"ımızı (GDR arabamızı) getirebiliriz. 456 00:45:48,483 --> 00:45:50,191 Zwickau'dan. "Trabant"ımızı (GDR arabamızı) getirebiliriz. 457 00:45:50,191 --> 00:45:52,690 Sadece 3 yıl sonra mı? 458 00:45:52,690 --> 00:45:56,688 Ve bunun için paraya ihtiyacımız var kurtardığın. 459 00:45:59,854 --> 00:46:04,602 Sen düşünmüyorsun... Paramı bankadan mı aldım? 460 00:46:07,475 --> 00:46:10,474 Onu sakladım. 461 00:46:11,473 --> 00:46:14,180 Peki nerede? - Nerede? 462 00:46:20,970 --> 00:46:23,968 Unuttum. 463 00:46:26,217 --> 00:46:30,382 Tamamen unuttum, hepsi gitti. - Anne, bir düşün. 464 00:46:40,502 --> 00:46:44,667 Babam bugün eve geç gelecek. düşünmüyor musun? 465 00:47:09,657 --> 00:47:11,531 Anne... 466 00:47:13,156 --> 00:47:17,945 Sorun değil. Yakında tekrar daha iyi olacaksın. 467 00:47:20,193 --> 00:47:24,358 Doğum gününü kutlayacağız. Her yıl olduğu gibi. 468 00:47:25,816 --> 00:47:30,605 Ev topluluğuyla. Biz bunu her zaman kutladık. 469 00:47:34,937 --> 00:47:39,726 Bu İlk Alman Televizyonu haberlerle birlikte. 470 00:47:41,809 --> 00:47:44,808 Yoldaş Ganske West-TV'yi mi izliyor? 471 00:47:50,305 --> 00:47:54,345 Yoldaş Ganske aşık oldu. Macaristan'da bir tatil sırasında. 472 00:47:54,387 --> 00:47:57,511 Münihli bir emekliyle. 473 00:47:58,468 --> 00:48:01,592 O zamandan beri partiye olan sevgisi zarar gördü. 474 00:48:01,759 --> 00:48:03,633 Ah. - Peki... 475 00:48:06,007 --> 00:48:08,090 Bitirdin mi? 476 00:48:12,004 --> 00:48:16,627 Tekrar geciktiğim için özür dilerim. - İşte burada. Balkonlu olsa bile. 477 00:48:16,669 --> 00:48:18,835 Bazı vatandaşlar evlerinden bile dönmedikleri için Macaristan'da tatil, 478 00:48:18,835 --> 00:48:20,626 Bazı vatandaşlar evlerinden bile dönmedikleri için Macaristan'da tatil, 479 00:48:20,626 --> 00:48:25,124 Başkent'teki apartman piyasası önemli ölçüde rahatladı. 480 00:48:25,124 --> 00:48:29,122 Her yerde terk edilmiş apartmanlar vardı. sadece girmemiz gerekiyordu. 481 00:48:29,122 --> 00:48:31,122 Adam geçen yıl Batı'ya taşındı. Bir meslektaşım bana ipucu verdi. 482 00:48:31,122 --> 00:48:33,286 Adam geçen yıl Batı'ya taşındı. Bir meslektaşım bana ipucu verdi. 483 00:49:30,595 --> 00:49:34,177 Bir sürü şey al! - Şundan biraz al - Çalışıyor! - Tempo fasulyesi! 484 00:49:36,093 --> 00:49:40,091 Globus yeşil bezelye! Bu doğru olamaz. 485 00:49:40,091 --> 00:49:44,589 Mocca Altını Düzelt! Her zaman bunu arıyordum! 486 00:49:54,085 --> 00:49:56,167 Bunu alabilir miyim? 487 00:50:29,653 --> 00:50:32,360 Gitmek zorundayım. 488 00:50:35,234 --> 00:50:37,941 Uyu... 489 00:51:02,514 --> 00:51:04,888 Günaydın anne. 490 00:51:04,930 --> 00:51:07,637 Günaydın Alex. 491 00:51:09,011 --> 00:51:12,134 Aceleniz var mı? - İşe gitmem gerekiyor. 492 00:51:12,218 --> 00:51:15,175 Alex, lütfen televizyonu unutma. - Bunu sonra konuşalım. 493 00:51:15,175 --> 00:51:16,549 Alex, lütfen televizyonu unutma. - Bunu sonra konuşalım. 494 00:51:16,549 --> 00:51:22,546 Ah bir de doğum günüm hakkında. Klapprath'ı ve belki birkaç öğrenciyi davet edin. 495 00:51:22,546 --> 00:51:26,544 Sanki kahrolası salatalıklar yeterince sorun değilmiş gibi. Şimdi televizyon izlemek istiyor. 496 00:51:26,711 --> 00:51:30,834 Ne yapmalıyım? - Evet, Houston. Bir sorunumuz var. 497 00:51:32,958 --> 00:51:37,123 Evet, ya şimdi? - Bir fikrin olabileceğini düşündüm. Hayır, resmi kastetmiştim. 498 00:51:37,956 --> 00:51:39,830 Ah. 499 00:51:44,412 --> 00:51:46,952 Şimdi? - Hayır. 500 00:51:46,994 --> 00:51:52,159 Çok uzun süre işe yaramadı. - Yarı final! Ben Pollnicks'e gideceğim. 501 00:51:52,201 --> 00:51:54,908 O zaman git zaten. 502 00:51:56,115 --> 00:51:59,988 Affedersin. Bunlar Spreewood'dan gelen salatalıklar mı? 503 00:52:00,030 --> 00:52:02,571 Hayır, Hollanda'dan. 504 00:52:05,403 --> 00:52:08,526 Ona eski bir şey göster. - Ne demek istiyorsun? 505 00:52:09,401 --> 00:52:12,483 Video kasetteki eski Doğu TV şeyleri. 506 00:52:12,524 --> 00:52:16,106 Geçen yılın haberleri mi? Kesinlikle fark edecektir. 507 00:52:16,148 --> 00:52:20,812 Ah, sanmıyorum. Hep aynı saçmalıktı. - Videoları nereden almalıyım? 508 00:52:20,854 --> 00:52:24,436 Kayıt cihazım bile yok. - Yeterince kötü. 509 00:52:24,478 --> 00:52:26,186 Skor ne? 510 00:52:26,186 --> 00:52:26,685 Skor ne? 511 00:52:26,727 --> 00:52:31,519 Beckenbauer, Rudi Völler... Görmek istemezsin... 512 00:52:33,728 --> 00:52:36,729 Almanya finale çıktı! 513 00:52:39,687 --> 00:52:43,813 İskender Meydanı'nda dünya saatleri çalışırken annemin doğum gününe doğru koştum, 514 00:52:43,855 --> 00:52:47,981 minik bir yuvarlak top sosyal gelişimi birleştirdi... 515 00:52:48,023 --> 00:52:52,148 bölünmüş ulusun ve ait olan şeylerin birlikte, birlikte büyüyün. 516 00:52:52,190 --> 00:52:56,608 Diriltmek için bir Emek Kahramanı gibi köle gibi çalıştım Doğu Almanya her ayrıntısıyla 517 00:52:56,649 --> 00:53:00,816 Bu güne kadar annemin odasındaydım. 518 00:53:00,858 --> 00:53:05,026 Çapraz kelime bulmacaları zaten çözüldü mü? - Bir bakire gibi dokunulmamış. 519 00:53:05,068 --> 00:53:08,069 Harika. Hepsini alacağım. 520 00:53:09,110 --> 00:53:12,110 Ah ve bunlar da. 521 00:53:13,194 --> 00:53:19,029 Kızımı da işten çıkardılar. Birdenbire şu oldu: "Teşekkür ederim ve elveda." 522 00:53:19,029 --> 00:53:23,529 40 yıl bunun için çalıştık, ah bırakın beni...... TV balesini bile bırakacaklar. 523 00:53:23,529 --> 00:53:25,529 Televizyon izlemekten başka bir şey yapmıyor musun? 524 00:53:25,529 --> 00:53:26,447 Televizyon izlemekten başka bir şey yapmıyor musun? 525 00:53:26,489 --> 00:53:30,614 Annemin yanına dönmek için. Sorun şu ki 526 00:53:30,656 --> 00:53:34,823 Duvarın Yıkılışını bilmiyor - Kıskanılacak. 527 00:53:35,657 --> 00:53:41,866 Ve gelecek hafta onun doğum günü. Ziyaretten gerçekten mutlu olacaktır. 528 00:53:43,158 --> 00:53:47,784 Gerçekten şimdi anladın mı? Tek bir yalan kelime duymak istemiyorum. 529 00:53:47,825 --> 00:53:50,910 Peki 20 Markımız? - İş önce gelir. 530 00:53:50,952 --> 00:53:55,619 İlk konuklar davet edildi. Diğerlerinin hâlâ ikna edilmesi gerekiyordu. 531 00:53:55,661 --> 00:53:59,787 Politeknik Ortaokulundan birçok insan "Werner Seelenbinder"... 532 00:53:59,828 --> 00:54:03,954 özel hayatlarına çekilmişlerdi. Doktor Klapprath dahil. 533 00:54:03,995 --> 00:54:05,245 Bir zamanlar müdür ve olağanüstü Halkın öğretmeni. 534 00:54:05,245 --> 00:54:07,537 Bir zamanlar müdür ve olağanüstü Halkın öğretmeni. 535 00:54:07,537 --> 00:54:11,038 Hepimiz değerli insanlardık. 536 00:54:11,038 --> 00:54:13,538 Öyle değil mi Alex? 537 00:54:15,039 --> 00:54:17,539 Annene hayran kaldım. Olağanüstü bir eğitimciydi. 538 00:54:17,539 --> 00:54:20,123 Annene hayran kaldım. Olağanüstü bir eğitimciydi. 539 00:54:20,165 --> 00:54:23,166 Ve mükemmel bir insan. 540 00:54:23,415 --> 00:54:26,541 Bu yüzden nötralize edildi. 541 00:54:28,833 --> 00:54:32,584 Kolektifteki bazı yoldaşlar onun da öyle olduğunu düşündüm... 542 00:54:33,668 --> 00:54:36,377 idealist. 543 00:54:36,585 --> 00:54:39,294 Babandan beri... 544 00:54:41,628 --> 00:54:44,753 İdealizmine saygı duyuldu ama... 545 00:54:46,712 --> 00:54:50,879 Günlük okul rutininde... bazen sorunlu hale gelebiliyor. 546 00:54:51,713 --> 00:54:54,838 Ve sonra ona botu verdin. 547 00:55:00,257 --> 00:55:04,007 Ona hala bir şeyler borçlusun. - Evet. 548 00:55:10,050 --> 00:55:14,050 Sen bir Sevk Görevlisisin. Bunu hatırlayabiliyor musun? - Sevk görevlisi mi? Doğuda mı? 549 00:55:14,050 --> 00:55:18,552 Evet, elbette Doğu'da. Sen organize et Mitropa-Restoran alımı. 550 00:55:18,552 --> 00:55:22,553 Bunu yazın: Okul Eğitimi EOS Juri Gagarin. 551 00:55:22,553 --> 00:55:22,969 Bunu yazın: Okul Eğitimi EOS Juri Gagarin. 552 00:55:23,177 --> 00:55:27,303 Ve sen Grup Konseyi Başkanıydın Öncüler. - Grup Konseyi... ne? 553 00:55:27,345 --> 00:55:30,428 Grup Konseyi Başkanı. - Bu kadar yeter. 554 00:55:30,470 --> 00:55:36,680 Artık o plastik bebek bezlerini kullanmayacağım. Bu çok ileri gidiyor. 555 00:55:37,471 --> 00:55:40,597 Anladım? Evet, Grup Konseyi Başkanı. 556 00:55:40,889 --> 00:55:45,014 İşte karşınızda "Güncel Kamera"nın 30 yayını, "Black Channel"ın 10 yayını... 557 00:55:45,056 --> 00:55:49,182 6 yayın "Renkli Kazan" ve 4 yayın "Batı'da Bir Gün". Hepsi kopyalandı. 558 00:55:49,224 --> 00:55:53,350 Ülkenin resim kütüphanesi sponsorluğunda ve çok çekici bir Denis. 559 00:55:53,392 --> 00:55:55,016 Umarım işe yarar. 560 00:55:58,934 --> 00:56:04,852 Yerde sürünerek ne yapıyorsun? - Televizyon izleyebilmen için antenin kablosu mu bu? 561 00:56:14,728 --> 00:56:19,396 Dünya Kupası'mız var. Gerçekten bir hediye. Daha iyi bir zaman yok 562 00:56:19,437 --> 00:56:22,564 Doğu'ya uydu antenleri tedarik ediyoruz. 563 00:56:23,397 --> 00:56:26,523 Tamam aşkım? Anladım? 3. aşamaya geldik... 564 00:56:32,774 --> 00:56:36,941 Bu neydi? - Hiçbir fikrim yok. Zaman zaman müdahaleler oluyor. 565 00:56:37,150 --> 00:56:41,276 İyi akşamlar bayanlar ve baylar, hoş geldiniz "Geçerli Kamera"ya. 566 00:56:41,317 --> 00:56:46,985 Sınıra karşı sert provokasyon. FRG'deki (Batı Almanya) Şansölye'nin ofisindeki protestolar. 567 00:56:47,026 --> 00:56:51,153 Çip Gücü GDR. Yabancı basın başarıları takdir ediyor... 568 00:56:51,194 --> 00:56:55,319 Dışarıda işler yürüyor ve burada kendimi çok işe yaramaz hissediyorum. 569 00:56:55,361 --> 00:56:59,487 Ev topluluğuna bir not koyamaz mısın? raptiye mi? 570 00:56:59,529 --> 00:57:04,613 Kimin bir sorunu varsa bana gelebilir. Yataktan girdiler yazabilirim. 571 00:57:04,655 --> 00:57:08,822 Bilmiyorum. Kendini zorlamamalısın. 572 00:57:11,322 --> 00:57:15,073 Günaydın Alex. Zamanı geldi mi? 573 00:57:24,200 --> 00:57:27,325 Bir yudum ister misin? Bir yudum ister misin? - Ah, kahretsin! 574 00:57:30,285 --> 00:57:33,286 Bok. Kahretsin, değil mi? Bok! 575 00:57:33,660 --> 00:57:36,786 Tanrım, kahretsin! 576 00:57:51,873 --> 00:57:54,581 Kötü hissediyorum. 577 00:57:59,874 --> 00:58:01,666 Birçoğu yüksek sesle kendilerini düşünürken yarının Dünya Kupası sahipleri olmak, 578 00:58:01,666 --> 00:58:04,083 Birçoğu yüksek sesle kendilerini düşünürken yarının Dünya Kupası sahipleri olmak, 579 00:58:04,083 --> 00:58:07,584 geçmişten gelen sesler annesinin yatak odasından çıktı. 580 00:58:07,584 --> 00:58:12,585 Bizim evimiz sadece şehirler değil... 581 00:58:12,585 --> 00:58:14,085 ve köyler... 582 00:58:15,085 --> 00:58:20,253 Bizim evimiz de Ormandaki tüm ağaçlar... 583 00:58:20,295 --> 00:58:23,044 Bizim evimiz... 584 00:58:23,420 --> 00:58:28,379 çimenlikteki çimen mi, Tarladaki mısır... 585 00:58:29,463 --> 00:58:32,255 ve kuşlar... 586 00:58:32,505 --> 00:58:37,797 havada ve yerdeki hayvanlarda... 587 00:58:38,506 --> 00:58:44,049 ve nehirdeki balıklar evdir... 588 00:58:44,424 --> 00:58:47,008 Ve biz seviyoruz... 589 00:58:54,217 --> 00:58:57,968 Bu harikaydı. Teşekkür ederim. Teşekkürler çocuklar. 590 00:58:58,843 --> 00:59:01,969 Bunu benden öğrendin değil mi? 591 00:59:04,261 --> 00:59:05,928 Evet. 592 00:59:10,012 --> 00:59:12,387 Sevgili Christiane! 593 00:59:12,429 --> 00:59:15,555 Biz buradayız... bugün... buradayız, 594 00:59:15,680 --> 00:59:19,722 çünkü bu senin doğum günün. Ve... Keşke... 595 00:59:21,139 --> 00:59:25,182 hepiniz iyisiniz parti yönetimi adına. 596 00:59:26,974 --> 00:59:28,849 Ve... 597 00:59:30,224 --> 00:59:32,099 sepet. 598 00:59:34,433 --> 00:59:36,309 Senin için. 599 00:59:37,225 --> 00:59:40,352 Çok naziksiniz. Teşekkür ederim. 600 00:59:42,060 --> 00:59:44,227 Klapprath. 601 00:59:44,269 --> 00:59:48,019 Rosenthaler Kadarka... Mocca Fix Gold... 602 00:59:49,686 --> 00:59:52,395 Globus yeşil bezelye. 603 00:59:53,520 --> 00:59:56,646 Meslektaşlar ve... yoldaşlar... 604 00:59:59,104 --> 01:00:02,230 "Werner Seelenbinder" POS'unun... onlar... 605 01:00:03,439 --> 01:00:07,607 özellikle teşekkür etmek isterim tüm yıllar boyunca, 606 01:00:08,440 --> 01:00:11,565 Christiane, sen... sen... 607 01:00:13,691 --> 01:00:16,691 iyi bir meslektaş... 608 01:00:17,400 --> 01:00:20,400 ve... sevgili bir yoldaş... 609 01:00:22,193 --> 01:00:24,902 ımm... 610 01:00:26,360 --> 01:00:30,819 Her neyse, hepinize en iyisini diliyorum Doğum günün için ve olduğun kişi olarak kal... 611 01:00:30,861 --> 01:00:32,944 Christiane. 612 01:00:41,237 --> 01:00:44,238 Sevgili yoldaş Kerner... 613 01:00:45,364 --> 01:00:48,365 En iyi dileklerimle... 614 01:00:48,822 --> 01:00:51,531 ve...sağlık... 615 01:00:52,115 --> 01:00:55,865 ve her şey olacak yine eskisi gibi. 616 01:00:59,574 --> 01:01:02,283 Lara, buraya gel. 617 01:01:06,785 --> 01:01:09,493 Bu Lara'ydı. 618 01:01:09,660 --> 01:01:12,786 Sovyetler Birliği'nden bir değişim öğrencisi. 619 01:01:13,744 --> 01:01:16,869 Babası sağır ve dilsizler öğretmenidir. 620 01:01:18,244 --> 01:01:21,995 Onunla çok erken evlenmeyin. - Anne. 621 01:01:22,412 --> 01:01:26,455 Her ne kadar daireyle ilgili bir şey olsa da o zaman daha erken işe yarayacaktır. 622 01:01:27,914 --> 01:01:31,956 Alex'im olabilir bazen gerçek bir aptal. 623 01:01:34,164 --> 01:01:36,873 Ve Rainer... 624 01:01:37,040 --> 01:01:40,791 bu benim Ariane'in yeni erkek arkadaşı. 625 01:01:41,375 --> 01:01:44,375 O... o bir... 626 01:01:45,000 --> 01:01:48,751 Sevk görevlisi. - Evet, ben bir Sevk Görevlisiyim. 627 01:01:49,834 --> 01:01:54,585 Ben de onlarla birlikteydim... Kalpten gelen en iyi dileklerimle... Öncüler! 628 01:01:54,627 --> 01:01:58,753 eskiden onunla birlikteydim Özgür Alman Öncüleri... 629 01:01:58,795 --> 01:02:01,128 Teşekkürler Rainer. 630 01:02:01,170 --> 01:02:03,878 Grup olarak... ımm... 631 01:02:04,295 --> 01:02:06,171 Cha... 632 01:02:06,379 --> 01:02:09,505 Grup Başkanı... o zamanlar... - Teşekkür ederim! 633 01:02:11,255 --> 01:02:15,005 Hazır olun, hazır olun! - Teşekkürler Rainer! 634 01:02:18,881 --> 01:02:23,049 Evet anne. Bir yıl daha bitti. Ne değişti? 635 01:02:24,174 --> 01:02:28,967 Aslında pek değil. Paula dişlerine ve yeni bir babaya kavuştu. 636 01:02:30,133 --> 01:02:32,175 Ve ben... evet. 637 01:02:32,217 --> 01:02:36,635 Maalesef oraya geçemiyoruz Sağlığınıza içmek için Café Moskow'u, 638 01:02:36,635 --> 01:02:40,636 ama hepimiz birlikteyiz. Ve bu en önemli şey. 639 01:02:40,636 --> 01:02:44,636 Her zaman sizin için işleri kolaylaştırmadık, ama sen her zaman yanımızdaydın. 640 01:02:44,928 --> 01:02:49,054 Ve her halükarda aklıma gelmiyor bizimkinden daha iyi bir aile. 641 01:02:49,096 --> 01:02:53,721 İşte bu yüzden sana teşekkür etmek istedim. Anne, sen dünyadaki en iyi annesin. 642 01:02:53,763 --> 01:02:56,847 Alex mi? - Ve hepimiz seni seviyoruz. 643 01:02:56,888 --> 01:02:59,597 Alex mi? - Sorun ne? 644 01:03:00,014 --> 01:03:02,723 Bu da ne? 645 01:03:05,224 --> 01:03:08,307 Bu... - Evet, bunun anlamı nedir? 646 01:03:08,349 --> 01:03:12,475 Yoldaşların yine orada ne yaptığını bilmiyorum... Bir fata morgana. 647 01:03:12,517 --> 01:03:17,934 Bu Batı'dan. - Bu bir serap. 648 01:03:21,185 --> 01:03:26,727 Bir şekilde onaylanacak. - Lütfen sakin ol anne! 649 01:03:26,769 --> 01:03:29,895 Her şeyin bir açıklaması var. Doğru... 650 01:03:31,603 --> 01:03:34,729 Çocuklar, lütfen bir şeyler söyler misiniz? 651 01:03:35,063 --> 01:03:38,188 Lara! Dur bir dakika, ben... Lara? 652 01:03:39,981 --> 01:03:43,730 "İnşa et, inşa et". 653 01:03:46,107 --> 01:03:47,857 Birdenbire ne oldu? 654 01:03:47,898 --> 01:03:53,066 Kurmak. Daha iyi bir gelecek için... 655 01:03:53,483 --> 01:03:56,108 evimizi yapıyoruz... 656 01:03:56,233 --> 01:04:01,651 Annen için üzgünüm. Yaptığın şey benim için çok korkutucu. 657 01:04:04,110 --> 01:04:08,236 Ve bu saçmalık nedir babamın sağır ve dilsizler için öğretmen olduğunu anlattım. 658 01:04:08,278 --> 01:04:12,486 O basit bir aşçıydı, bunu biliyorsun. - Ama buna sevindi. 659 01:04:12,528 --> 01:04:17,946 Ona ne söylemeliydim? Öldüğünü mü? Onun durumunda mı? 660 01:04:21,113 --> 01:04:25,239 Demek istediğin zaten yalan söylediğin halde, zaten hiçbir fark yaratmıyor. 661 01:04:25,281 --> 01:04:29,073 Onun için şerefe, onun için şerefe... 662 01:04:29,115 --> 01:04:30,990 Lara! 663 01:04:31,699 --> 01:04:35,450 Onun için şerefe, onun için şerefe... 664 01:04:35,782 --> 01:04:38,491 onun için üç şerefe! 665 01:04:39,324 --> 01:04:42,033 Şerefe, şerefe, şerefe! 666 01:04:52,828 --> 01:04:54,828 Biraz daha uzakta. 667 01:04:54,828 --> 01:04:55,870 Biraz daha uzakta. 668 01:04:56,370 --> 01:04:58,662 Biraz daha.. 669 01:04:58,704 --> 01:05:02,829 Dikkat et, olur mu? Burada çekim yapıyoruz! - Yetkinizi görebilir miyim? 670 01:05:02,871 --> 01:05:06,621 Sana bilgi vermedi mi? - Ben? DSÖ? 671 01:05:07,663 --> 01:05:10,748 Ah, adı neydi? - "M" harfi olan bir şey. 672 01:05:10,789 --> 01:05:14,957 Gidip etrafa soracağım. O zamana kadar hiçbir şeyi filme çekmeyeceksin! 673 01:05:16,582 --> 01:05:20,332 Logoyu aldın mı? - Evet. Üzerimde keskinlik mi var? - Evet. 674 01:05:23,916 --> 01:05:28,043 Akşam güneşini bekliyoruz. - Fazla abartma, adam yakında dönecek. 675 01:05:28,084 --> 01:05:32,169 Sadece bekle. Akşam güneşi ile birlikte muhteşem görünecek. 676 01:05:32,668 --> 01:05:36,794 O gün bulutlara baktığımda, gerçeğin farkına vardım 677 01:05:36,836 --> 01:05:40,962 sadece şüpheli bir konuydu anneminkine uyum sağlayabildiğimi 678 01:05:41,003 --> 01:05:41,962 tanıdık çevre. 679 01:05:41,962 --> 01:05:43,837 tanıdık çevre. 680 01:05:45,337 --> 01:05:49,338 Sadece dil öğrenmem gerekiyordu "Geçerli Kamera"... 681 01:05:49,338 --> 01:05:53,338 ve Denis'in hırsını teşvik edin bir film yönetmeni olarak. 682 01:05:55,423 --> 01:06:00,132 Bugün Günther Mittag, Ekonomiden Sorumlu Sekreter SUD'un CC'sinde, 683 01:06:00,174 --> 01:06:04,716 Batı Berlin'deki Coca Cola grubunu ziyaret etti. Yoldaşın ziyaretinin nedeni... 684 01:06:04,758 --> 01:06:09,592 tamamlananların ayrıntıları Coca Cola ile ticaret anlaşması... 685 01:06:09,633 --> 01:06:12,760 ve VEB Drink Collective Combine Leipzig. 686 01:06:13,301 --> 01:06:18,010 Batı Berlin'in güvenlik görevlileri engel oluyor Doğu Almanya televizyonunun çalışması. 687 01:06:18,052 --> 01:06:22,178 Elbette kapitalist basın sansürcüler kaybı büyük buluyor 688 01:06:22,219 --> 01:06:25,762 Coca Cola grubu zarara uğradı VEB İçecek Toplu Kombinesi Leipzig... 689 01:06:25,803 --> 01:06:29,929 patent prosedürü çok utanç verici... Lütfen Doğu Almanya televizyonunun 690 01:06:29,971 --> 01:06:34,096 rahatsız edilmeden çalışın! - İşte bu, polisi arıyorum! 691 01:06:34,138 --> 01:06:38,264 Uluslararası bir tanıklık bilim adamları nihayet doğruladı 692 01:06:38,306 --> 01:06:42,432 Toplu Kombine'ye, orijinal Coca Cola aroması 693 01:06:42,474 --> 01:06:47,724 50'li yıllarda geliştirildi Doğu Almanya'nın laboratuvarlarında. Stüdyoya geri dönelim. 694 01:06:47,766 --> 01:06:51,516 Coca Cola sosyalist bir içecek mi? 695 01:06:51,850 --> 01:06:55,434 Cola'nın savaştan önce de var olduğunu sanıyordum. 696 01:06:55,476 --> 01:06:59,602 Anlamıyor musun anne? Batı bunca yıldır bizi kazıkladı! 697 01:06:59,644 --> 01:07:03,769 Ağustos ayı sonuna kadar Uyuşturucu nedeniyle 593 ölüm kaydedildi. 698 01:07:03,810 --> 01:07:07,978 Bir önceki yıla göre %60 daha fazla. - Şimdi hatırladım! 699 01:07:10,145 --> 01:07:13,271 Ne? - Parayı sakladığım yer. 700 01:07:14,772 --> 01:07:17,855 Oturma odasında. Küçük çekmeceli dolapta. 701 01:07:17,897 --> 01:07:21,481 Sol çekmecede balmumu kağıdının altında. 702 01:07:21,522 --> 01:07:25,148 Kırmızı noktalı eski çöp toplu atıklara gidiyor. 703 01:07:25,190 --> 01:07:28,316 Nasıl unutabilirim? 704 01:07:34,025 --> 01:07:37,150 İşte buradayım! - Merhaba! 705 01:07:40,652 --> 01:07:42,318 Ve? 706 01:07:44,277 --> 01:07:47,861 Onu yutmuş mu? - Evet elbette. - Gerçekten mi? 707 01:07:47,903 --> 01:07:52,070 Gerçekten yutmuş mu? - Sana söylüyorum. 708 01:07:55,404 --> 01:07:59,571 Bizi bu noktaya kadar sürüklediler! - İyi akşamlar Bay Ganske. 709 01:08:00,613 --> 01:08:03,697 Bize ihanet ettiler ve bizi sattılar! 710 01:08:03,739 --> 01:08:07,323 Keskinliğin olmayışı onu rahatsız etmedi mi? - Hayır. 711 01:08:07,365 --> 01:08:11,491 Ve bunun için 40 yıl çalıştık... - Bir stüdyoyu yeniden inşa edebiliriz. 712 01:08:11,532 --> 01:08:15,699 Farklı olasılıklarımız olurdu mavi bir kutuyla. 713 01:08:15,824 --> 01:08:18,533 Ne... sen orada ne yapıyorsun? 714 01:08:35,370 --> 01:08:38,870 Ve? Bununla ne yapmalıyız? - Elbette değiştir. 715 01:08:40,371 --> 01:08:42,871 Üzgünüm ama süre doldu 2 gün önce. 716 01:08:42,871 --> 01:08:44,705 Üzgünüm ama süre doldu 2 gün önce. 717 01:08:45,413 --> 01:08:49,539 Ama bu özel bir durum. - Onu daha bugün bulduk. 718 01:08:49,581 --> 01:08:53,706 Bizim için bile sorun yok 1'i 4'e ya da 1'i 5'e değiştirirseniz... 719 01:08:53,748 --> 01:08:58,375 Korkarım uzatma yok. Zaten nakit alışverişi de yapmazdık. 720 01:08:58,416 --> 01:09:01,500 Bu olamaz! - Mümkün olmalı! 721 01:09:01,542 --> 01:09:05,668 Beni duyduğuna eminim. Zaman doldu! - Zamanın yakında doluyor, seni piç! 722 01:09:05,709 --> 01:09:09,834 Bunlar 30.000 Doğu Markı! Bu bizim paramızdı. 40 lanet yıl boyunca! 723 01:09:09,876 --> 01:09:14,002 Şimdi sen Batılı herif bana şunu söylemek istiyorsun: bunun hiçbir değeri yok mu? 724 01:09:14,044 --> 01:09:17,795 Lütfen artık tesislerimizi terk edin. 725 01:09:18,211 --> 01:09:21,337 Ellerinizi uzak tutun! Peki siz neye aval aval bakıyorsunuz? 726 01:09:21,879 --> 01:09:24,879 Bir zamanlar bu senin de parandı! 727 01:09:27,505 --> 01:09:30,506 Ellerinizi uzak tutun! Sizi pislikler! 728 01:09:37,006 --> 01:09:40,007 Deliriyor musun yoksa ne? 729 01:09:40,632 --> 01:09:44,758 Kendimi bir komutan gibi hissettim Kuzey Denizi Filosundaki bir denizaltının, 730 01:09:44,800 --> 01:09:48,926 savaşta sertleşmiş çelik derisi bir sızıntı meydana gelmişti. 731 01:09:48,968 --> 01:09:53,093 Ne zaman bir sızıntıyı kapatsam, bir tane daha açıldı. 732 01:09:53,134 --> 01:09:57,261 Ariane benim silah kardeşim olduğunu reddetti. sınıf düşmanı kola bayrağını kaldırdı 733 01:09:57,302 --> 01:10:02,719 ve Batı'dan taze bir rüzgar annemin Doğu parasını kulaklarıma çarçur etti. 734 01:10:05,220 --> 01:10:08,346 Neye gülüyorsun? - Bağır. 735 01:10:08,429 --> 01:10:11,555 Neden? - Biraz havalandırmalısın. 736 01:10:11,888 --> 01:10:15,013 Valflerinizi açın. Sadece bağır! 737 01:10:43,644 --> 01:10:47,770 1990 yazında Alman Milli takım planı aştı... 738 01:10:47,812 --> 01:10:51,813 ve Dünya Kupası sahibi oldu. 739 01:10:52,020 --> 01:10:55,063 Ve annem iyileşmeye devam etti. 740 01:10:55,105 --> 01:10:55,480 "48 Beden" işaretli kazak, "54 Beden" genişliği 741 01:10:55,480 --> 01:10:59,398 "48 Beden" işaretli kazak, "54 Beden" genişliği 742 01:10:59,398 --> 01:11:02,898 ve "38 Beden" uzunluğunda. Tam durak. 743 01:11:02,898 --> 01:11:07,899 Çalışanların nasıl olduğunu bilmiyorum Milena'nınki bu ölçülere geliyor. 744 01:11:08,149 --> 01:11:14,067 Başkentte hiç kimse yok çok küçük ve kare. Tam durak. 745 01:11:16,067 --> 01:11:19,068 Christiane, bu iyi. 746 01:11:20,110 --> 01:11:24,902 Eğer bu bizim hatamızsa... Eğer... bizim hatamızsa... 747 01:11:26,486 --> 01:11:32,696 Merkezi Plana uyum sağlayamayız boyutlarımızla, virgül... 748 01:11:33,362 --> 01:11:37,113 bunun için özür dilemek istiyoruz. Tam durak. 749 01:11:37,321 --> 01:11:41,447 Bu durumda... virgül olmaya çalışacağız... 750 01:11:41,488 --> 01:11:45,656 gelecekte daha küçük ve daha kare. Tam durak. 751 01:11:47,740 --> 01:11:50,741 Sosyalist selamlarla. 752 01:11:51,241 --> 01:11:53,324 Hanna Schäfer. 753 01:11:58,159 --> 01:12:00,367 Merhaba Bayan Schäfer. 754 01:12:00,409 --> 01:12:06,076 Ah Alex. Annenle konuşmak çok güzel. Tıpkı geçmişte yaşıyormuş gibi hissettiriyor. 755 01:12:06,118 --> 01:12:10,244 Burada ve orada küçük değişiklikler ve onu OTTO postayla sipariş şirketine göndereceğim. 756 01:12:13,245 --> 01:12:15,454 Bizim evimiz de Ormandaki tüm ağaçlar... 757 01:12:15,454 --> 01:12:17,412 Bizim evimiz de Ormandaki tüm ağaçlar... 758 01:12:17,412 --> 01:12:19,912 Bizim evimiz... 759 01:12:24,414 --> 01:12:27,914 Çok hoş ziyaretçilerim var. Bunlar Frank ve Christian... 760 01:12:27,914 --> 01:12:30,914 eski sınıfımdan. - Merhaba. 761 01:12:30,956 --> 01:12:34,999 Merhaba. Bayan Kerner'ın artık dinlenmesi gerekiyor, tamam mı? 762 01:12:35,957 --> 01:12:38,958 Hoşçakal. - Alex, neden? 763 01:12:41,167 --> 01:12:45,293 Şimdi koş! - Peki ya 20 Mark? - Hangi 20 Mark? 764 01:12:45,334 --> 01:12:49,501 Sasha dedi ki: bunun için 20 Mark alırız! 765 01:12:49,710 --> 01:12:53,836 Merhaba Bay Mehlert. - Merhaba Alex. Ekmek kızartma makinesinde sorun mu var? 766 01:12:53,878 --> 01:12:58,336 Annem mutlu olacak sadece devam et. Ve sen de git buradan! 767 01:12:58,378 --> 01:13:03,796 Ve arkadaşlarınıza söyleyin, bir daha burada bir Öncü görmek istemiyorum. - Tamam patron. 768 01:13:09,505 --> 01:13:12,590 Delirdin mi? 769 01:13:12,631 --> 01:13:16,757 Öylece izin veremezsin çocuklar buraya! 770 01:13:16,798 --> 01:13:19,883 Ama neden? Memnun oldu değil mi? 771 01:13:19,924 --> 01:13:26,134 Siz Doğulularla hiçbir şeyi doğru yapamazsınız! Şikayet edecek bir şeyin olması senin için en önemli şey! 772 01:13:26,176 --> 01:13:30,301 Tıpkı annen gibisin ve onun aptal GDR girdileri. 773 01:13:30,343 --> 01:13:32,385 Annem homurdanmaz! Değişmeye çalışıyor 774 01:13:32,427 --> 01:13:36,552 toplumun koşulları adım adım Yapıcı eleştiriyi bir adım öteye taşıyın. - Elbette. 775 01:13:36,594 --> 01:13:39,678 Ve sen bununla hiç ilgilenmedin! - Hayır. 776 01:13:39,720 --> 01:13:44,387 Fark etmedin mi? Sosyalist gaziler kulübündeyiz. 777 01:13:44,429 --> 01:13:48,055 İyi akşamlar. Neden giriş ücreti almıyorsunuz? 778 01:13:48,096 --> 01:13:50,180 Evet, giriş ücretini alalım! 779 01:13:50,221 --> 01:13:54,805 Sen sessiz ol. Bir Trabbi (GDR arabası) satın aldı. - Gerçekten mi? 780 01:13:54,847 --> 01:13:56,723 Bir emlak arabası. 781 01:13:56,931 --> 01:14:01,057 Bu olamaz. Paula kusurlu olacak, eğer bu daha uzun süre devam ederse. - Haydi ama! 782 01:14:01,098 --> 01:14:04,682 Doğu Almanya'da 20 yıl zarar vermedi sağlığımız, öyle mi? 783 01:14:04,724 --> 01:14:07,850 Senin hakkında gerçekten şüphelerim var. 784 01:14:08,391 --> 01:14:11,100 Bok. Bok! 785 01:14:16,268 --> 01:14:18,977 Tebrikler. Bir bez al. 786 01:14:34,438 --> 01:14:37,564 Nedir? Tekrar burun kanaması. 787 01:14:43,815 --> 01:14:47,941 Şu sıralar biraz stresli olduğunu biliyorum Ben de şunu tercih ederim 788 01:14:47,982 --> 01:14:53,400 eğer mecbur olmasaydık... - Babamı gördüm... daha önce. 789 01:14:54,651 --> 01:14:57,360 Nerede?. - İşte. 790 01:14:58,943 --> 01:15:02,069 Sesini hemen tanıdım. 791 01:15:02,194 --> 01:15:04,819 Ne dedi? 792 01:15:04,986 --> 01:15:07,111 3 çizburger ve 2 porsiyon mayonezli cips lütfen. 793 01:15:07,111 --> 01:15:08,945 3 çizburger ve 2 porsiyon mayonezli cips lütfen. 794 01:15:13,446 --> 01:15:16,947 3 çizburger ve 2 porsiyon mayonezli cips! 795 01:15:32,075 --> 01:15:35,075 Ve... neye benziyor? 796 01:15:37,575 --> 01:15:42,368 Bir Volvo steyşın arabası kullanıyor ve altın çerçeveli gözlükleri var. 797 01:15:44,244 --> 01:15:47,244 Ona ne söyledin? 798 01:15:48,203 --> 01:15:52,578 Yemeğinizin tadını çıkarın ve teşekkür ederim Burger King'i seçtiğiniz için. 799 01:15:55,828 --> 01:15:59,996 Yemeğinizin tadını çıkarın ve teşekkür ederim Burger King'i seçtiğiniz için. 800 01:16:25,292 --> 01:16:29,836 Babam bu şehrin bir yerinde yaşıyordu. Onun görüntüsünü zihnimde gördüm. 801 01:16:29,877 --> 01:16:36,087 Kendini çizburgerle dolduran şişman bir adam ve bütün gün cips. 802 01:16:43,796 --> 01:16:47,381 O kendi dünyasında yaşadı, ben de kendi dünyamda. 803 01:16:47,422 --> 01:16:51,589 Benimle hiçbir ilgisi yoktu ve onunla hiçbir ilgim yoktu. 804 01:17:00,299 --> 01:17:03,800 Kıpırdama, yoksa işe yaramaz. 805 01:17:03,842 --> 01:17:06,968 Çok daha uzun sürecek mi? 806 01:17:10,176 --> 01:17:14,344 çünkü evde olmam gerekiyor en geç 2 saat içinde. 807 01:17:14,885 --> 01:17:20,303 Her zaman 2 saat içinde bir yerde olmanız gerekir. Sıkıcı olmaya başladı. 808 01:17:21,137 --> 01:17:25,263 Harika. Hasta bir annem var zorlu bir iş... 809 01:17:25,304 --> 01:17:29,430 ve huysuz bir kız arkadaş. - 2 gün sonra sınavlarım var. 810 01:17:29,471 --> 01:17:33,639 Bu sizin için ikinci doğanızdır. Bu küçük bir alçı uygulaması. 811 01:17:33,806 --> 01:17:36,931 O zaman öğrenmeyi bırakabilirim, değil mi? 812 01:17:38,557 --> 01:17:42,724 İyi niyetliydim. Sana inanıyorum. 813 01:17:43,391 --> 01:17:46,517 Lara, bu saçmalığı bırak lütfen! 814 01:17:46,559 --> 01:17:49,684 Annene söylemelisin! - Ne? 815 01:17:49,725 --> 01:17:54,935 Annene söylemelisin! - Benim yüzümden değil, onun yüzünden! 816 01:17:58,894 --> 01:18:01,602 Lara! - Ne? 817 01:18:02,270 --> 01:18:04,979 Bok! Lara! 818 01:18:18,897 --> 01:18:23,482 Küçük ülkemizde hayat giderek daha hızlı hale geldi. 819 01:18:23,482 --> 01:18:28,983 Bir şekilde hepimiz atom gibiydik büyük bir parçacık hızlandırıcısında. 820 01:18:28,983 --> 01:18:31,483 Ama yeni zamanın tüm çılgın temposundan uzakta sessiz bir yer vardı 821 01:18:31,483 --> 01:18:32,984 Ama yeni zamanın tüm çılgın temposundan uzakta sessiz bir yer vardı 822 01:18:33,025 --> 01:18:39,235 sessizlik ve rahatlık, sonunda yatabileceğim bir yer. 823 01:18:40,861 --> 01:18:47,070 Peki Paula. Alex eskiden öyle değildi İşten eve geldiğinde çok yorgundu. 824 01:18:54,738 --> 01:18:57,864 Paula'mız yürümeyi öğreniyor Alex! 825 01:19:03,531 --> 01:19:05,407 Orada! Orada! 826 01:19:25,411 --> 01:19:27,077 Orada! 827 01:19:31,911 --> 01:19:35,038 Görmek? Ben de yapabilirim. 828 01:19:44,998 --> 01:19:47,706 Paula! Görmek? 829 01:19:50,623 --> 01:19:55,416 Benim küçük Paula'm. Büyükannenin yanına gel. Gel, gel. 830 01:19:59,917 --> 01:20:04,084 Şimdi Alex'e göstereceğiz, ne yapabiliriz, tamam mı? 831 01:20:04,710 --> 01:20:06,585 Doğru... 832 01:20:13,128 --> 01:20:17,296 Şimdi bakalım nereye kadar Büyükannen yürüyebilir. 833 01:21:10,680 --> 01:21:13,389 MERHABA! - MERHABA! - Tünaydın. 834 01:21:26,475 --> 01:21:30,101 Genç adam, Burada biraz oturabilir miyim lütfen? 835 01:21:30,142 --> 01:21:32,851 Elbette. 836 01:21:40,978 --> 01:21:45,062 Buralı değilsin, değil mi? - Hayır, Wuppertal'dan. 837 01:21:45,103 --> 01:21:47,188 Batıdan mı? 838 01:22:56,201 --> 01:22:58,201 Anne? 839 01:23:59,129 --> 01:24:02,255 Anne, ne yapıyorsun? Hadi. - Anne! 840 01:24:03,296 --> 01:24:09,215 Senin derdin ne? Öylece kalkamazsın! Bok. 841 01:24:13,173 --> 01:24:16,174 Aslında burada neler oluyor? 842 01:24:19,967 --> 01:24:24,135 Sosyalist Merkez Komitesi... Birlik Partisi... 843 01:24:25,425 --> 01:24:28,135 Almanya. 844 01:24:29,135 --> 01:24:32,136 Ses düzenli. - Sağ. 845 01:24:32,469 --> 01:24:36,053 Sağ. Ben hazırım. - Kamera çalışıyor. 846 01:24:36,095 --> 01:24:38,178 3, 2, 1... 847 01:24:40,220 --> 01:24:42,221 Berlin. 848 01:24:51,722 --> 01:24:53,765 Hala koşuyorum. 849 01:24:53,806 --> 01:24:55,682 Berlin. 850 01:24:55,890 --> 01:25:00,975 Tarihi özel oturumda Almanya Sosyal Birlik Partisi Merkez Komitesi... 851 01:25:01,016 --> 01:25:06,017 SUG CC Genel Sekreteri ve Doğu Almanya Danıştay Başkanı, 852 01:25:06,059 --> 01:25:10,351 Yoldaş Erich Honecker, büyük bir insani nezaket gereği, 853 01:25:10,393 --> 01:25:17,228 FRG'den kişilerin ülkeye girişine izin verildi Prag ve Budapeşte'deki Doğu Almanya büyükelçiliklerinde sürgün talebinde bulunanlar. 854 01:25:17,269 --> 01:25:19,311 Bu gelişmede Honecker şunu görüyor: 855 01:25:19,353 --> 01:25:21,770 Doğu-Batı ilişkilerinde değişiklik ve ülkeye giren her erkek ve kadına söz verdi... 856 01:25:21,770 --> 01:25:23,728 Doğu-Batı ilişkilerinde değişiklik ve ülkeye giren her erkek ve kadına söz verdi... 857 01:25:23,728 --> 01:25:26,730 200 Doğu Markı tutarında hoş geldin parası. 858 01:25:26,730 --> 01:25:30,731 işsizlik, kötü gelecek beklentileri... 859 01:25:30,731 --> 01:25:34,731 ve artan seçim zaferleri Neo-Nazi Cumhuriyetçilerin... 860 01:25:34,731 --> 01:25:39,107 sinir bozucu FRG vatandaşlarının sinirlerini bozdu arkalarını dön 861 01:25:39,149 --> 01:25:43,274 kapitalizm üzerine dene ve başla... 862 01:25:43,315 --> 01:25:47,066 İşçilerin ve çiftçilerin ülkesinde yeni bir hayat. 863 01:25:49,567 --> 01:25:53,609 İşte park ediyorlar FRG'den gelen yeni Doğu Almanya vatandaşları. 864 01:25:53,735 --> 01:25:57,861 Giriş yapan FRG vatandaşları Berlin'in semtlerine yerleştirildiler... 865 01:25:57,902 --> 01:26:02,027 "Merkez" ve "Friedrich Korusu". SUG'un CC'si... 866 01:26:02,069 --> 01:26:07,654 "Batı Dayanışma" kampanyasını yarattı tarihi durum nedeniyle 867 01:26:07,696 --> 01:26:12,447 tüm yeni vatandaşların uygun yaşam alanına sahip olun. 868 01:26:12,488 --> 01:26:16,613 Bir şekilde itiraf etmeliyim oyunum serbest kalmaya başladı. 869 01:26:16,655 --> 01:26:20,781 Belki annem için yarattığım Doğu Almanya, sahip olmak istediğim kişiydi. 870 01:26:20,823 --> 01:26:24,949 Hazır olan vatandaşlar Almanya'dan gelen bir mülteciyi barındırmak için, 871 01:26:24,991 --> 01:26:29,658 lütfen onlara rapor verin Bölüm Tam Yetkili Temsilcisi. 872 01:26:31,575 --> 01:26:34,576 Zaten kaç tane var? 873 01:26:34,951 --> 01:26:37,951 Bilmiyorum. On mu, yirmi bin mi? 874 01:26:38,535 --> 01:26:42,660 Şuna bak. İnsanlar ülkemize gelmek istiyor. 875 01:26:42,702 --> 01:26:46,828 Hepsi nerede yaşayacak? - Bir şey bulacaklar. 876 01:26:46,870 --> 01:26:49,995 Bunu duydunuz, onlar ilgileniyorlar. 877 01:26:51,329 --> 01:26:55,496 Hayır çocuklar. Bu bizim sorumluluğumuzdur. Yardım etmeliyiz. 878 01:26:56,246 --> 01:27:01,039 Ama nasıl yapabileceğimizi düşünüyorsun? Demek istediğim, burada yer kalmadı. 879 01:27:02,581 --> 01:27:05,707 Tatil evimiz. - Tatil evimiz mi? 880 01:27:06,790 --> 01:27:12,000 Bunu halledebiliriz. Yine de oraya çıkmak istiyordum. 881 01:27:12,708 --> 01:27:19,168 Tebrikler. Harika bir iş başardın. Şimdi tatil evine gitmek istiyor. 882 01:27:20,709 --> 01:27:24,835 Tüm şehri yeniden dekore etmeniz gerekecek. Neden başlamıyorsun? 883 01:27:24,877 --> 01:27:29,045 Ama sana bir şey söylüyorum: Bunu daha fazla uzatmayacağım. 884 01:27:31,211 --> 01:27:37,338 Ariane ve ben daha büyük bir daire alacağız. 4 hafta sonra buradan çıkıyoruz. 885 01:27:37,379 --> 01:27:39,755 Ne? 886 01:27:39,796 --> 01:27:42,505 Hamileyim. 887 01:27:47,633 --> 01:27:51,800 Tekrar? Daha dikkatli olamaz mısın? 888 01:27:53,968 --> 01:27:57,094 Paula'nın yeterli olduğunu düşünmüyor musun? Peki annem? 889 01:27:57,719 --> 01:28:03,221 Beni yalnız bırakamazsın! - O halde birkaç mülteciyi al. 890 01:28:03,263 --> 01:28:07,431 Çok alaycısın. Onun ölmesini istiyorsun, değil mi? 891 01:28:16,893 --> 01:28:22,311 Ve böylece küçüklerimizin birliği aile onarıldı. 892 01:28:24,811 --> 01:28:27,938 Bu senin çocuğun. Ve bu da kalp. 893 01:28:33,482 --> 01:28:36,191 İnanılmaz! 894 01:28:36,691 --> 01:28:39,858 Tamamen Alman bir bebek yoldaydı. Ve tüm Alman sözleşmeleri... 895 01:28:39,858 --> 01:28:41,276 Tamamen Alman bir bebek yoldaydı. Ve tüm Alman sözleşmeleri... 896 01:28:41,276 --> 01:28:45,277 imzalandı. Moskova'da hesapladılar 897 01:28:45,277 --> 01:28:51,279 2 ve 4'ün bir olduğunu ve içtiğini Tüm Alman kardeşliğine Krim Şampanyası. 898 01:28:51,529 --> 01:28:56,948 Berlin'de aldık tamamen Almanya'ya yapılan ilk gezi. 899 01:29:00,241 --> 01:29:04,367 Artık küçük bir çocuk değilim. Lütfen bezi çıkarın. 900 01:29:04,408 --> 01:29:07,118 Bakma! 901 01:29:07,785 --> 01:29:11,953 Nereye gidiyoruz? - Sürpriz sürpriz olarak kalacak! 902 01:29:12,745 --> 01:29:16,871 Trabbi (GDR arabası) çok yeni kokuyor. Ne rengi var? 903 01:29:16,913 --> 01:29:22,082 3 yıl bekledin yarım saat daha hiçbir şeyi değiştirmez. - Bu doğru. 904 01:29:54,259 --> 01:29:56,134 Anne? 905 01:30:11,807 --> 01:30:15,308 Çok güzel. Gök mavisi. 906 01:30:15,308 --> 01:30:18,309 Tamam, şimdi arkanı dön. 907 01:30:22,185 --> 01:30:26,020 Aman Tanrım. Bahçe. 908 01:30:26,020 --> 01:30:30,313 Alex'i hatırla kendini banyoya mı kilitledi? 909 01:30:30,313 --> 01:30:33,314 Çaldık, çaldık. Bir ses değil. 910 01:30:33,314 --> 01:30:34,815 Bir delikten dışarı çıktım ve tüm heyecanı ağaçtan izledik. 911 01:30:34,815 --> 01:30:37,649 Bir delikten dışarı çıktım ve tüm heyecanı ağaçtan izledik. 912 01:30:37,691 --> 01:30:41,859 Ve o kadar çok güldüm ki, Kendimi ıslattım. 913 01:30:48,778 --> 01:30:53,612 8 ayda neler oldu Uyuyakalmışım mı? 914 01:30:53,654 --> 01:30:56,364 Uyuyor mu? - Evet. 915 01:31:00,240 --> 01:31:04,408 Yetişkin oldun, bu olmalı. 916 01:31:05,159 --> 01:31:06,951 Giderek babana daha çok benziyorsun. 917 01:31:06,951 --> 01:31:08,326 Giderek babana daha çok benziyorsun. 918 01:31:16,829 --> 01:31:18,329 Anne... 919 01:31:18,538 --> 01:31:22,664 Bunca zamandır sana yalan söyledim. Her şey düşündüğünüzden farklı. 920 01:31:22,706 --> 01:31:25,832 Anne sen neden bahsediyorsun? - Baban... 921 01:31:31,042 --> 01:31:35,210 Baban Batı'da kalmadı başka bir kadın yüzünden. 922 01:31:35,919 --> 01:31:40,087 Yalan söyledim. Ve ayrıca yalan söyledim... 923 01:31:44,255 --> 01:31:47,256 ondan bir daha haber alamamak. 924 01:31:47,840 --> 01:31:50,966 Bana ve sana mektuplar yazdı. 925 01:31:52,175 --> 01:31:55,925 Hepsi... mutfak dolabında. 926 01:32:03,095 --> 01:32:07,888 Onun için işleri çok zorlaştırdılar. Sırf partide olmadığı için. 927 01:32:07,929 --> 01:32:12,723 Korkunçtu. Kimsenin fark etmesine izin vermedi. 928 01:32:14,056 --> 01:32:17,057 Ama biliyordum. 929 01:32:17,183 --> 01:32:21,351 Ben... biliyordum ve ona yardım edemedim. 930 01:32:24,269 --> 01:32:29,062 Ve sonra... aniden Batı Berlin'deki bu kongre. 931 01:32:30,645 --> 01:32:34,397 Düşünmek için sadece 2 günümüz vardı. 932 01:32:35,773 --> 01:32:39,774 Baban burada kalmak istedi Batı ve ben... 933 01:32:39,815 --> 01:32:42,941 Benim de seni takip etmem gerekiyordu. 934 01:32:47,401 --> 01:32:50,527 Ben yapamadım. 935 01:32:53,779 --> 01:32:56,905 Ben... ben çok korkmuştum. 936 01:32:58,864 --> 01:33:02,990 Nasıl olduğunu bilmiyorsun. Çıkış iznini doldurmak... 937 01:33:03,032 --> 01:33:07,575 2 çocuklu. Hemen çıkamazsınız. Beklemeniz gerekiyor - sonsuza kadar! 938 01:33:07,617 --> 01:33:10,743 Hatta bazen yıllar. Ve sen... 939 01:33:11,826 --> 01:33:15,995 Seni benden alabilirlerdi. Anlıyor musunuz? 940 01:33:22,622 --> 01:33:25,623 Evet. 941 01:33:26,791 --> 01:33:29,916 Gitmedim. 942 01:33:32,292 --> 01:33:35,919 Hayatımın en kötü hatasıydı. 943 01:33:35,959 --> 01:33:38,669 Artık bunu biliyorum. 944 01:33:40,003 --> 01:33:43,754 sana yalan söyledim. Beni Affet lütfen! 945 01:34:05,887 --> 01:34:08,888 Sevgili Robert'ım... 946 01:34:10,847 --> 01:34:13,972 Seni o kadar çok düşündüm ki... 947 01:34:15,973 --> 01:34:19,725 çok isterim bir kez daha görüşürüz. 948 01:34:59,446 --> 01:35:03,615 Aynı akşam Annenin durumu aniden kötüleşti. 949 01:36:13,014 --> 01:36:17,223 Annen bir kalp krizi daha geçirdi. tıpkı korktuğum gibi. 950 01:36:17,265 --> 01:36:21,434 Şu anda nispeten stabil durumda. Ama korkuyorum... 951 01:36:23,225 --> 01:36:27,394 en kötüsünü beklemeliyiz. Üzgünüm. 952 01:36:34,980 --> 01:36:39,106 Doktorlar yanılıyor olabilir. - Alex, kendine yalan söyleme. 953 01:36:39,148 --> 01:36:43,190 İşte buldum. Wannlake'te yaşıyor. 954 01:36:46,025 --> 01:36:52,235 Biliyorum, bu onun son arzusu. Ama oraya gitmeye cesaret edemedim. 955 01:36:55,945 --> 01:36:58,946 Annem ölmeyecek. 956 01:37:02,530 --> 01:37:04,406 Hoşçakal. 957 01:37:43,502 --> 01:37:47,254 Artık birisini ağırlayabilirsiniz. 958 01:37:50,172 --> 01:37:52,881 Uyum sağlamak mı? DSÖ? 959 01:37:53,131 --> 01:37:56,132 Batıdan birisi. 960 01:38:19,891 --> 01:38:22,600 Uyumalısın. 961 01:38:25,434 --> 01:38:29,477 Eğer istersen uyuyabilirsin Hemşireler odasında uzan. 962 01:39:08,657 --> 01:39:11,783 İşte oradaydı. Gençliğimin idolü. 963 01:39:12,242 --> 01:39:14,493 Büyülenmiş bir ruh gibi çocukluğumdan: Sigmund Jähn. 964 01:39:14,493 --> 01:39:16,827 Büyülenmiş bir ruh gibi çocukluğumun Sigmund Jähn'ı. 965 01:39:16,827 --> 01:39:22,328 İmza vermedi, vermedi Öncülerle evrenin sırları hakkında konuşun, 966 01:39:22,328 --> 01:39:26,330 sıfır yerçekiminde sahip olduğunuz özgürlük ya da evrenin sonsuzluğu. 967 01:39:26,497 --> 01:39:31,665 Küçük, pis kokulu bir Lada-Taksi kullanıyordu. - Nereye gitmek istiyorsun? 968 01:39:31,706 --> 01:39:34,791 Wannlake'e. - Ne düşündüğünü biliyorum. 969 01:39:34,833 --> 01:39:38,876 Birçok insan böyle düşünüyor. Ama ben bu değilim. 970 01:39:39,000 --> 01:39:43,127 Gece boyunca uçuyorduk. Tıpkı evrenin derinliklerinde olduğu gibi. 971 01:39:43,169 --> 01:39:47,295 Güneş sisteminden ışık yılı uzaklıkta, geçmiş garip galaksiler... 972 01:39:47,337 --> 01:39:51,505 bilinmeyen yaşam formlarıyla Wannlake'e indik. 973 01:39:51,797 --> 01:39:54,923 Bir dakika bekleyebilir misin? 974 01:39:58,424 --> 01:40:01,134 Fazla kalmayacağım. 975 01:40:11,428 --> 01:40:14,429 İyi akşamlar. - Merhaba. İçeri gelin. 976 01:40:17,973 --> 01:40:21,723 Bay Kerner orada mı? - Büfe dışarıda. - O tarafta. 977 01:40:27,684 --> 01:40:30,394 Merhaba. 978 01:40:39,646 --> 01:40:41,313 İyi akşamlar. 979 01:40:47,774 --> 01:40:49,650 Merhaba! İyi akşamlar! 980 01:40:53,359 --> 01:40:55,235 Merhaba! 981 01:41:01,320 --> 01:41:07,322 Kum Adam, sevgili Kum Adam, henüz zamanı gelmedi... 982 01:41:07,364 --> 01:41:11,740 Akşam selamlarını gönderiyoruz... 983 01:41:12,158 --> 01:41:15,617 Bütün çocuklar yatmadan önce. 984 01:41:15,701 --> 01:41:16,617 Mutlaka vaktiniz kalmıştır. 985 01:41:16,617 --> 01:41:18,869 Mutlaka vaktiniz kalmıştır. 986 01:41:21,870 --> 01:41:25,370 Merhaba. - Merhaba. - Merhaba. 987 01:41:25,370 --> 01:41:28,872 Sandman'i seninle izleyebilir miyim? - Sadece bize adınızı söylerseniz. 988 01:41:28,872 --> 01:41:29,414 Sandman'i seninle izleyebilir miyim? - Sadece bize adınızı söylerseniz. 989 01:41:29,456 --> 01:41:32,165 İskender. 990 01:41:37,791 --> 01:41:41,835 Bak, bugün kum adam bir astronot. 991 01:41:42,334 --> 01:41:45,461 Benim geldiğim yerde ona kozmonot denir. 992 01:41:45,502 --> 01:41:49,545 Nerelisiniz? - Farklı bir ülkeden. 993 01:41:52,380 --> 01:41:55,465 Merhaba küçük ayılar. - Merhaba baba. 994 01:41:55,506 --> 01:41:58,507 Merhaba. Nasılsın? 995 01:41:58,673 --> 01:42:01,383 İyi. 996 01:42:03,925 --> 01:42:07,052 Peki siz de Sandman hayranı mısınız? 997 01:42:07,135 --> 01:42:09,844 Evet öyleyim. 998 01:42:13,637 --> 01:42:17,805 Affedersiniz, birbirimizi tanıyor muyuz? - Evet, yapıyoruz. 999 01:42:19,181 --> 01:42:22,931 Evet. Bunu düşünemiyorum. Bana yardım edin lütfen. 1000 01:42:23,348 --> 01:42:26,058 Adı İskender. 1001 01:42:33,643 --> 01:42:35,311 Alex mi? 1002 01:42:38,729 --> 01:42:43,898 Robert. Robert! Hepimiz seni burada bekliyoruz. 1003 01:42:43,939 --> 01:42:46,523 Robert, dışarı çık! 1004 01:42:46,565 --> 01:42:51,192 Robert, saklanmayı sevdiğini hepimiz biliyoruz bu durumlarda banyoda. 1005 01:42:57,402 --> 01:43:01,820 Baba, konuşmanı yapmalısın. - Robert, buraya gel. 1006 01:43:01,862 --> 01:43:04,863 Geri döneceğim. 1007 01:43:09,989 --> 01:43:14,158 Ah, onu görüyorum. Bizi beklettin. 1008 01:43:15,450 --> 01:43:18,451 Sahneye! 1009 01:43:23,411 --> 01:43:27,913 Peki teşekkür ederim hepsi buraya geldiğiniz için. 1010 01:43:27,913 --> 01:43:30,413 Teşekkür ederim ve... 1011 01:43:32,414 --> 01:43:33,915 akşamın tadını çıkar. Teşekkürler. 1012 01:43:33,915 --> 01:43:35,666 akşamın tadını çıkar. Teşekkürler. 1013 01:43:45,960 --> 01:43:50,087 buna sahip olduğum için üzgünüm Bu gece burada parti var. 1014 01:43:50,128 --> 01:43:53,880 Geleceğini bilseydim, ben... 1015 01:43:57,422 --> 01:44:01,549 Garip, her zaman sende olduğunu düşünmüştüm bir yüzme havuzu. 1016 01:44:01,591 --> 01:44:07,510 Yakınımızda bir göl var. Tanrım, seni tanıyamadım bile. 1017 01:44:14,095 --> 01:44:17,846 Artık 2 yeni erkek ve kız kardeşim var, değil mi? 1018 01:44:26,599 --> 01:44:31,977 3 yıl boyunca her gün bekledim sizden gelen bir mesaj için. 1019 01:44:32,017 --> 01:44:33,893 Her gün. 1020 01:44:35,352 --> 01:44:39,104 Bu benim en hararetli dileğimdi. 1021 01:44:50,274 --> 01:44:53,275 Neden geldin? 1022 01:44:58,902 --> 01:45:01,903 Annem ölüyor. 1023 01:45:03,153 --> 01:45:06,154 Kalp krizi geçirdi. 1024 01:45:06,946 --> 01:45:09,947 Seni bir kez daha görmek istiyor. 1025 01:45:26,620 --> 01:45:29,745 Yukarısı nasıldı? - Orada mı? 1026 01:45:34,123 --> 01:45:36,832 Ah... orada. 1027 01:45:39,708 --> 01:45:42,709 Yukarısı harikaydı. 1028 01:45:43,334 --> 01:45:46,459 Sadece evden çok uzakta. 1029 01:45:53,087 --> 01:45:57,255 Duvar artık yok. Sınır yok! 1030 01:45:58,131 --> 01:46:00,756 O kadar da kötü değil. Artık hepsi tek bir ülke! 1031 01:46:01,549 --> 01:46:05,717 Tek kelime anlamıyorum. Bunların hepsi doğru değil. - Bu yüzden birlikte oynamak zorundasın. 1032 01:46:06,633 --> 01:46:09,718 Peki neden Doğu Almanya'ya geri döndüm? 1033 01:46:09,759 --> 01:46:13,511 Bilmiyorum. Sadece bir şey düşün! 1034 01:46:17,220 --> 01:46:20,346 Hayır, bu çok saçma. Bunu yapamam. 1035 01:46:20,388 --> 01:46:25,181 Sadece bunun üstesinden gelmelisin, o zaman kolay olacak. 1036 01:46:50,398 --> 01:46:53,108 Anne. - Evet. 1037 01:46:53,524 --> 01:46:55,400 Ah. 1038 01:47:21,910 --> 01:47:24,619 Kalkmak istiyorum. 1039 01:47:25,118 --> 01:47:27,828 Nasıl görünüyorum? 1040 01:47:37,456 --> 01:47:40,166 Artık içeri girebilirsiniz. 1041 01:47:42,833 --> 01:47:46,584 Ve lütfen unutmayın, tek kelime bile etmeyin! - Evet, evet. 1042 01:47:56,922 --> 01:48:02,340 Ne hakkında konuştun? - Bu önemli mi? 1043 01:48:17,720 --> 01:48:21,888 Ne zamandır orada? - Bir saatten fazla. 1044 01:48:26,264 --> 01:48:29,390 Umarım kediyi çantadan çıkarmaz. 1045 01:48:32,517 --> 01:48:38,435 Yaz bitmişti. bitirmeye karar verdim hepsi yalan. 1046 01:48:38,769 --> 01:48:43,729 Ama bir kez daha oradaydık sosyalist Anavatanımızın yıldönümünü kutlamak için. 1047 01:48:43,771 --> 01:48:48,481 Ama gerçeğin aksine... onurlu bir veda olarak. 1048 01:49:02,111 --> 01:49:03,736 PST! 1049 01:49:12,864 --> 01:49:15,989 Evet? Kamera çalışıyor. 3'te başla. 1050 01:49:22,242 --> 01:49:27,410 Değerli vatandaşlarımız Alman Demokratik Cumhuriyeti. 1051 01:49:27,452 --> 01:49:31,578 Eğer mucizeyi görecek kadar yaşadıysan mavi gezegenimizi izlemenin... 1052 01:49:31,620 --> 01:49:34,246 evrenin derinliklerinden... 1053 01:49:46,042 --> 01:49:50,460 Annem pek bekleyemediği için, Doğu Almanya'nın yıldönümünü basitçe değiştirdik... 1054 01:49:50,502 --> 01:49:55,920 7 Ekim'den 2 Ekim 1990'a kadar: Yeniden birleşmenin arifesi. 1055 01:50:17,553 --> 01:50:19,220 Ve? 1056 01:50:19,637 --> 01:50:22,763 Burada. Şimdiye kadarki en iyi filmim dostum. 1057 01:50:22,971 --> 01:50:27,098 Ne yazık ki annenden başka kimse yok onu asla göremeyeceğim. 1058 01:50:27,140 --> 01:50:31,266 Teşekkür ederim Denis. Sen olmasaydın asla... - Evet, sorun değil. Hadi bakalım. 1059 01:50:31,307 --> 01:50:34,434 Duygusallaşmadan uzaklaşın. 1060 01:50:35,267 --> 01:50:37,518 Ve bana nasıl olduğunu söyle! 1061 01:50:37,560 --> 01:50:42,811 Doğu Almanya'nın bugünkü yıllık yıldönümü vesilesiyle, Erich Honecker istifa etti... 1062 01:50:42,853 --> 01:50:45,854 tüm işlevlerinden. 1063 01:50:46,020 --> 01:50:47,688 Ne? 1064 01:50:47,771 --> 01:50:52,106 Dünyadaki dostlarımızı temin ediyoruz yani sosyalizm... 1065 01:50:52,148 --> 01:50:56,274 (Muhabir) Törende yaptığı konuşmada Doğu Almanya'nın yıldönümü... 1066 01:50:56,315 --> 01:51:00,443 Cumhuriyet'in sarayında, Erich Honecker kararını şu sözlerle haklı çıkardı 1067 01:51:00,484 --> 01:51:04,610 son birkaç ayda Doğu Almanya'da gerçekleştirilen değişiklikler... 1068 01:51:04,652 --> 01:51:08,778 Siyasi hayatının çalışmalarını tamamladı. Erich Honecker tebrik etti... 1069 01:51:08,820 --> 01:51:13,989 yeni SED'in CC Genel Sekreteri ve Doğu Almanya Devlet Konseyi Başkanı: 1070 01:51:14,031 --> 01:51:17,032 Sigmund Jähn. - Ne, Jähn mı? 1071 01:51:17,157 --> 01:51:22,575 1978'de Sigmund Jähn ilk Alman oldu uzayda kozmonot. 1072 01:51:23,200 --> 01:51:28,618 Yeni devlet başkanı konuştu Doğu Almanya'nın akşam nüfusu. 1073 01:51:30,494 --> 01:51:36,705 Değerli vatandaşlarımız Alman Demokratik Cumhuriyeti. 1074 01:51:36,955 --> 01:51:41,081 Eğer mucizeyi görecek kadar yaşadıysan mavi gezegenimizi izlemenin... 1075 01:51:41,123 --> 01:51:46,541 kozmosun derinliklerinden, olayları farklı görüyorsunuz. 1076 01:51:47,792 --> 01:51:50,168 Orada, uzayın derinliklerinde, insanların hayatları... 1077 01:51:50,168 --> 01:51:52,085 Orada, uzayın derinliklerinde, insanların hayatları... 1078 01:51:52,085 --> 01:51:57,587 küçük ve önemsiz görünüyor. Sen kendine sor insanlık neler başardı. 1079 01:51:57,587 --> 01:52:02,088 Hangi hedefleri belirledik, hangi hedefleri gerçekleştirdik? 1080 01:52:02,297 --> 01:52:05,381 Bugün ülkemizin kuruluş yıldönümü. 1081 01:52:05,423 --> 01:52:09,215 Çok küçük bir ülke, kozmostan görüldü. 1082 01:52:09,257 --> 01:52:13,384 Ama yine de binlerce insan geçen sene bize geldi. 1083 01:52:13,426 --> 01:52:18,719 Düşman olarak gördüğümüz insanlar ve Bugün burada bizimle yaşamak isteyenler. 1084 01:52:18,761 --> 01:52:23,804 Ülkemizin mükemmel olmadığını biliyoruz. Ama inandığımız şey, 1085 01:52:23,846 --> 01:52:27,972 birçok insana ilham verdi tüm dünyada. 1086 01:52:28,014 --> 01:52:32,140 Belki yoldan saptık zaman zaman. 1087 01:52:32,182 --> 01:52:36,309 Ama kendimizi topladık. Sosyalizm şu anlama gelmez 1088 01:52:36,351 --> 01:52:40,977 bir duvarın arkasında yaşamak. Sosyalizm demek başkalarına ulaşmak, 1089 01:52:41,018 --> 01:52:45,686 ve başkalarıyla birlikte yaşamak. Sadece hayal etmek değil daha iyi bir dünya hakkında, 1090 01:52:45,728 --> 01:52:47,771 ama dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için. 1091 01:52:47,771 --> 01:52:49,605 ama onu daha iyi bir dünya haline getirmek. 1092 01:52:49,605 --> 01:52:53,606 bu nedenle karar verdim Doğu Almanya sınırlarını açmak için. 1093 01:52:55,106 --> 01:52:59,108 Duvarın yıkılmasından kısa bir süre sonra, binlerce Federal Almanya vatandaşı... 1094 01:52:59,358 --> 01:53:04,151 fırsatı yakaladı Doğu Almanya'yı ilk kez ziyaret edecek. 1095 01:53:08,653 --> 01:53:12,780 Birçoğu kalmak istiyor. Arıyorlar bir alternatif için... 1096 01:53:12,821 --> 01:53:17,989 Kapitalist sistemde hayatta kalmak için verilen zorlu mücadele. - Harika değil mi? 1097 01:53:18,031 --> 01:53:22,157 Herkes kariyer bağımlılığına katılmak istemez ve agresif pazarlama 1098 01:53:22,199 --> 01:53:26,368 Herkes istemez hayat boyunca mücadele etmek. 1099 01:53:30,535 --> 01:53:34,578 (Şarkı) Öyle bir gün ki, bugün gibi çok güzel... 1100 01:53:35,204 --> 01:53:39,497 Bu insanlar farklı bir hayat istiyor. Arabaların farkına vardılar, 1101 01:53:39,538 --> 01:53:44,540 video kaydediciler ve TV'ler her şey değildir. Onlar hazır 1102 01:53:44,582 --> 01:53:50,501 başka hiçbir şeyi olmayan yeni bir hayatın farkına var iyi niyet, güç ve umut. 1103 01:53:55,752 --> 01:53:57,628 İnanılmaz. 1104 01:55:10,570 --> 01:55:14,321 Annem Doğu Almanya'dan sağ kurtuldu 3 güne kadar. 1105 01:55:14,737 --> 01:55:18,865 Sanırım doğru olan buydu. gerçeği asla öğrenmediğini. 1106 01:55:18,906 --> 01:55:21,907 Mutlu bir şekilde öldü. 1107 01:55:23,490 --> 01:55:27,617 O bizim için diledi küllerini dört rüzgâra savur. 1108 01:55:27,659 --> 01:55:33,578 Almanya'da buna izin verilmiyor. Batı'da değil, Doğu'da değil. Ama umursamadık. 1109 01:56:08,715 --> 01:56:13,049 Orada yüzüyor ve belki bize bakıyor. 1110 01:56:13,091 --> 01:56:17,217 Ve bizi küçük görüyor küçük Dünyamızdaki noktalar. 1111 01:56:17,259 --> 01:56:20,385 Tıpkı o zamanki Sigmund Jähn gibi. 1112 01:56:22,469 --> 01:56:28,680 Annemin terk ettiği ülke inandığı bir ülkeydi 1113 01:56:29,054 --> 01:56:33,223 ve hayatta tuttuğumuz son saniyesine kadar. 1114 01:56:34,098 --> 01:56:38,266 Aslında hiçbir zaman böyle var olmayan bir ülke. 1115 01:56:39,975 --> 01:56:46,186 Hafızamda olan bir ülke her zaman anneme bağlı kalacağım. 891 01:56:46,932 --> 01:56:59,724